1
00:00:10,210 --> 00:00:12,145
[♪♪♪]

2
00:00:27,664 --> 00:00:32,664
An bayar da kwandon fashewa
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:34,702 --> 00:00:38,305
MAI BA DA LABARI: <i>Sau ɗaya,
a kan kyakkyawar ranar ƙasa,</i>

4
00:00:38,438 --> 00:00:42,209
<> Tsuntsaye ba su rera waƙa,
kifayen ba su yi tsalle ba,</i>

5
00:00:42,342 --> 00:00:46,246
<> kuma babu
za a samu zomo mai tsalle,</i>

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
<i>ga kowa ya taru</i>

7
00:00:48,181 --> 00:00:50,685
<i>don bikin
mutane biyu na musamman</i>

8
00:00:50,818 --> 00:00:55,890
<> a abin da kawai za a iya siffanta shi
a matsayin bikin aure littafin labari.</i>

9
00:00:56,024 --> 00:00:58,358
[WAGNER'S "BRIDAL CHORUS"
WASA]

10
00:01:02,530 --> 00:01:03,598
[BAU BAKI]

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,033
[BAQO GURI]

12
00:01:07,167 --> 00:01:08,368
Aw.

13
00:01:08,503 --> 00:01:09,369
[SANIFLING]

14
00:01:09,504 --> 00:01:10,437
Na yi wa kaina alkawari

15
00:01:10,572 --> 00:01:11,773
Ba zan yi kuka ba.

16
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
To, wannan bebe ne.

17
00:01:15,543 --> 00:01:17,612
[MATA SUKE YI NUFI]

18
00:01:17,745 --> 00:01:18,680
Sannu.

19
00:01:21,849 --> 00:01:25,152
- Aw. Ah.
- Ah!

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,590
Barka dai Heh.

21
00:01:28,723 --> 00:01:30,223
Sannu.

22
00:01:32,026 --> 00:01:34,896
Barka da zuwa abokai.
Mun taru a nan yau

23
00:01:35,029 --> 00:01:37,865
don shiga Bea da Thomas
a cikin aure mai tsarki.

24
00:01:37,999 --> 00:01:39,968
Kuna shan wannan da kyau.

25
00:01:40,100 --> 00:01:42,036
Mutum ne nagari.
Yana faranta mata rai.

26
00:01:42,169 --> 00:01:44,104
Haka kuma rana ta musamman
ga iyalansu,

27
00:01:44,237 --> 00:01:45,873
masoyan zomaye.

28
00:01:46,007 --> 00:01:47,976
Maƙiyinku na dā
yana nan ya tsaya.

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,476
Mun sami wuri guda.

30
00:01:49,611 --> 00:01:51,144
Ya kusa zama majibincin mu.

31
00:01:51,278 --> 00:01:53,615
A'a, wannan kawai
wani abu kadan a tsakaninsu.

32
00:01:53,748 --> 00:01:56,985
Tsohuwar da zaku tafi
bonkers-berserk a yanzu.

33
00:01:57,150 --> 00:01:59,821
- Na canza, dan uwa.
- ... maraba da sabon iyaye.

34
00:01:59,954 --> 00:02:03,091
Wani gurneti na hannu,
jira kawai ya fashe.

35
00:02:03,223 --> 00:02:05,459
- Ba kuma.
- Uba, idan ka so.

36
00:02:05,593 --> 00:02:07,227
- Baba?
- [CLICKS]

37
00:02:07,361 --> 00:02:08,261
Uba.

38
00:02:08,395 --> 00:02:09,262
[BUSHARA]

39
00:02:09,396 --> 00:02:10,598
Kai ba ubana bane!

40
00:02:10,732 --> 00:02:11,633
[MIMICS FASAHA]

41
00:02:11,766 --> 00:02:14,434
- [GRUNTING]
- [BAAQI NA GURIN GURI]

42
00:02:14,569 --> 00:02:16,938
- [RABBITS GRUNTING]
- [GIRMA]

43
00:02:17,071 --> 00:02:19,139
[GROANING]

44
00:02:19,272 --> 00:02:21,308
[BAQI NA KURI]

45
00:02:21,441 --> 00:02:25,079
<i>♪ Kwance a wurin rana
Komai ga kowa ♪</i>

46
00:02:25,212 --> 00:02:26,213
<i>♪ Gudu, gudu ♪</i>

47
00:02:26,346 --> 00:02:27,280
[SNORTING]

48
00:02:27,414 --> 00:02:29,449
[YELLS]

49
00:02:29,584 --> 00:02:32,185
[BAAQI KYAUTA]

50
00:02:32,319 --> 00:02:33,955
<i>♪ Gudu, gudu, hey! ♪</i>

51
00:02:34,088 --> 00:02:35,790
<i> ♪ Idan kuna cikin lilo ♪</i>

52
00:02:35,923 --> 00:02:39,027
- [GRUNTS]
- [GROAN]

53
00:02:39,159 --> 00:02:42,530
- Hm.
- Aah! Aah! Ah!

54
00:02:42,664 --> 00:02:45,165
- [CIKI]
- [BAAQI NA GURIN GURI]

55
00:02:45,298 --> 00:02:48,036
Ba za ka taba zama mahaifina ba!

56
00:02:48,168 --> 00:02:50,672
Kuma kowa da kowa
iya ganin wando!

57
00:02:50,805 --> 00:02:53,808
- Hm.
BENJAMIN: Bitrus. Bitrus.

58
00:02:53,941 --> 00:02:55,175
Bitrus.

59
00:02:55,308 --> 00:02:57,210
- Bitrus, zobe.
- Wani...?

60
00:02:57,344 --> 00:02:58,445
[MUSIC SANADIN TSAYA]

61
00:03:00,480 --> 00:03:01,849
Dama, dama.

62
00:03:01,983 --> 00:03:04,118
Ina na sa...? Na...?

63
00:03:04,284 --> 00:03:05,953
Ya...? A'a, ya...?

64
00:03:06,087 --> 00:03:08,221
Tsaya Ina da shi a cikin ...

65
00:03:08,355 --> 00:03:09,423
Ah!

66
00:03:12,694 --> 00:03:14,028
[CHUCLES]

67
00:03:14,162 --> 00:03:15,997
Kullum yana ciki
wurin karshe da ka duba.

68
00:03:16,130 --> 00:03:17,899
Aljihu biyu kawai kuke da shi.

69
00:03:18,032 --> 00:03:19,967
Kuna iya sumbatar ango.

70
00:03:20,101 --> 00:03:21,903
[DUK CUCKLE]

71
00:03:22,036 --> 00:03:25,073
[BAQI NA KYAU, KYAU]

72
00:03:25,205 --> 00:03:27,108
- [SIGHS]
- [SINFIFLING, BAKI]

73
00:03:27,240 --> 00:03:28,876
eh?

74
00:03:29,010 --> 00:03:29,877
Menene?

75
00:03:30,011 --> 00:03:33,114
[BEA da THOMAS CHUCKLING]

76
00:03:33,246 --> 00:03:34,515
<i>♪ Ooh, iya... ♪</i>

77
00:03:34,649 --> 00:03:35,983
[BAQI NA KYAUTA]

78
00:03:36,117 --> 00:03:37,484
[DUK CIN GINDI]

79
00:03:38,853 --> 00:03:41,022
BEA da THOMAS:
Wallahi!

80
00:03:41,155 --> 00:03:42,123
Wallahi!

81
00:03:42,255 --> 00:03:44,025
- Wallahi.
- Za mu yi kewar ku.

82
00:03:44,158 --> 00:03:46,393
<i> ♪ A, ba
Ba ta can kuma... ♪</i>

83
00:03:46,527 --> 00:03:49,063
LABARI: <i>So Bea and
Mr. McGregor ya yi aure,</i>

84
00:03:49,197 --> 00:03:51,199
<> kuma suka tafi
a kan gudun amarcinsu.</i>

85
00:03:51,331 --> 00:03:54,468
<i>Al'amura sun kasa zama
mafi zaman lafiya a Windermere</i>

86
00:03:54,602 --> 00:03:56,704
<i>har sai wani lokaci daga baya...</i>

87
00:03:56,838 --> 00:03:58,906
[JIRI NA KUKAN]

88
00:03:59,040 --> 00:04:00,373
Kai dai fitar da wannan.

89
00:04:00,508 --> 00:04:01,408
[KUKAN DOLL]

90
00:04:01,542 --> 00:04:02,442
Ka gani?

91
00:04:02,577 --> 00:04:04,545
Yanzu ka gwada.

92
00:04:06,080 --> 00:04:08,415
Baba, Peter Rabbit ne
daga littafin.

93
00:04:08,549 --> 00:04:12,520
Oh, na ƙi
cewa ni ne fuskar wannan.

94
00:04:12,653 --> 00:04:15,957
Amma kowane labari zai iya kasancewa kawai
wani mutum mai kyau, don haka ...

95
00:04:16,090 --> 00:04:18,559
Bitrus ba shi da uba.
Ya samu a cikin kek.

96
00:04:18,693 --> 00:04:20,895
- Shi ya sa ya kasance mai rashin kunya.
- Menene?

97
00:04:21,028 --> 00:04:23,197
Kuma akwai Flopsy, Mopsy
da Cotton-Tail.

98
00:04:23,330 --> 00:04:25,432
- Ina Flopsy.
- Kuma ni Mopsy.

99
00:04:25,566 --> 00:04:27,769
Kuma ni ne jarumi.
Amma ni ba rainin hankali ba ne.

100
00:04:27,902 --> 00:04:31,239
- Shin wannan yaron ma ya karanta littafin?
- Shin kun karanta littafin?

101
00:04:31,371 --> 00:04:33,741
- Ina da aiki sosai.
- Ah.

102
00:04:33,875 --> 00:04:35,308
Ina ajiyewa don bazara.

103
00:04:35,442 --> 00:04:37,645
- Shin kai ne marubucin?
- Har yanzu ana amfani da ni

104
00:04:37,779 --> 00:04:38,980
ga mutane suna kirana da haka.

105
00:04:39,113 --> 00:04:40,948
Gaskiya labarin zomaye ne.

106
00:04:41,082 --> 00:04:42,482
Na rubuta shi kawai.

107
00:04:42,617 --> 00:04:44,986
Wannan mijina ne.
Shi mawallafinmu ne.

108
00:04:45,119 --> 00:04:46,486
Ba zan ce "mawallafi ba."

109
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
Ina kawai, uh...
Ina yin nau'in rubutu ne kawai,

110
00:04:49,757 --> 00:04:51,993
ya juya dakin cin abinci
a cikin aikin bugawa,

111
00:04:52,126 --> 00:04:54,494
halitta lithography
tare da palette mai launi biyar

112
00:04:54,629 --> 00:04:56,831
ga misalai,
ban da na lambun.

113
00:04:56,964 --> 00:05:00,333
- wanda ke kira don ƙarin kore.
-Kada ka tona asirinka duka.

114
00:05:00,467 --> 00:05:03,436
To, abin mamaki ne. Kuna fenti
zomaye da irin wannan soyayya.

115
00:05:03,571 --> 00:05:06,174
To, yana zuwa ne a zahiri.
Iyalinmu ne.

116
00:05:06,306 --> 00:05:07,642
Na gode da gudunmawarku.

117
00:05:07,775 --> 00:05:09,210
Yana tafiya kai tsaye
don kiyaye ƙasarsu.

118
00:05:09,342 --> 00:05:10,778
- Na gode.
- Wallahi.

119
00:05:10,912 --> 00:05:12,046
Wallahi.

120
00:05:12,180 --> 00:05:13,114
[KWANKWASO]

121
00:05:13,247 --> 00:05:14,582
MOIRA:
La'asar!

122
00:05:14,715 --> 00:05:15,950
Taya murna, ku biyu.

123
00:05:16,083 --> 00:05:18,085
- Na gode, Moira.
- Oh, mail.

124
00:05:18,219 --> 00:05:19,720
Zabi don ganin wanda ya samu.

125
00:05:19,854 --> 00:05:22,957
Kirji. Yatsu Kirji.

126
00:05:23,090 --> 00:05:24,525
Kunnuwa.
Wutsiya.

127
00:05:24,659 --> 00:05:26,459
Oh!
Ee!

128
00:05:26,594 --> 00:05:28,563
Ta yaya kullum yake yin nasara?

129
00:05:28,696 --> 00:05:30,531
Domin shi ne ya kirkiro wasan.

130
00:05:33,034 --> 00:05:36,403
- Bitrus? Shin kai ne?
- Johnny?

131
00:05:36,537 --> 00:05:38,105
Me kuke yi
daga London?

132
00:05:38,239 --> 00:05:40,241
Mun tashi nan muna yi
ɗanɗanon cuku.

133
00:05:40,373 --> 00:05:41,275
[SNIFFS]

134
00:05:41,408 --> 00:05:42,510
An ji labarin bikin aure.

135
00:05:42,643 --> 00:05:44,344
- Akwai jarirai tukuna?
- Wata daya kacal.

136
00:05:44,477 --> 00:05:47,515
Oh, ni da matar mun yi
Yara 15 a wancan lokacin.

137
00:05:47,648 --> 00:05:49,482
Wannan ita ce rana ta farko
nesa da su,

138
00:05:49,617 --> 00:05:51,686
kuma, oh, kwanciyar hankali da natsuwa.

139
00:05:51,819 --> 00:05:54,522
Amma zan yi karya idan na ce
ba mu yi kewar su ba sosai

140
00:05:54,655 --> 00:05:56,023
kuma duk muna magana akai.

141
00:05:56,157 --> 00:05:58,059
Aw, cute.

142
00:05:58,192 --> 00:06:00,393
Amma babu jarirai.
Mu danginsu ne.

143
00:06:00,528 --> 00:06:03,164
Har sai kun kasance ba.

144
00:06:03,297 --> 00:06:06,033
Ah! Taya murna ga littafin,
Wallahi.

145
00:06:06,167 --> 00:06:07,902
Yarana sun so shi sosai.

146
00:06:08,035 --> 00:06:09,637
Oh, ba game da ni ba ne.

147
00:06:09,770 --> 00:06:11,438
Yana da kyau kawai
cewa yara suna karantawa

148
00:06:11,572 --> 00:06:14,342
game da kyawawan abubuwan koyi
kamar ni.

149
00:06:14,474 --> 00:06:15,576
[GRUNTS]

150
00:06:15,710 --> 00:06:17,345
- Bitrus!
- Ah!

151
00:06:17,477 --> 00:06:18,946
[GASPS, GRUNTS]

152
00:06:19,080 --> 00:06:20,413
Oh, masoyi. Cuku na.

153
00:06:20,548 --> 00:06:22,116
To, sa'a.

154
00:06:22,250 --> 00:06:24,352
BEA: Na tabbata ya kasance
kawai hadari.

155
00:06:24,518 --> 00:06:26,687
Ba hatsari ba ne.

156
00:06:26,821 --> 00:06:28,522
Shine abinda yakeyi.

157
00:06:28,656 --> 00:06:29,790
Ba ya taba yin hali.

158
00:06:29,924 --> 00:06:31,859
Yana son ku.
Kar ku saurare shi.

159
00:06:31,993 --> 00:06:34,228
Ba ya saurare ni.
Matsalar kenan.

160
00:06:34,362 --> 00:06:35,663
[SAUKI]
Ba a gabansa ba.

161
00:06:35,796 --> 00:06:38,266
Ba zai iya fahimce ni ba. Zai iya?

162
00:06:38,398 --> 00:06:39,867
A'a, amma duk da haka, kawai ...

163
00:06:40,001 --> 00:06:41,602
Don haka idan ya kasa fahimce ni,

164
00:06:41,736 --> 00:06:44,071
me yasa ba zan iya cewa komai ba
shine nake so in fada?

165
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
[JIYAYYA MAI RUWAN RUWAN RAHI]

166
00:06:46,107 --> 00:06:47,241
Kawai faɗi wani abu mai kyau.

167
00:06:47,375 --> 00:06:49,243
Ka ce wani abu mai kyau.
Yanzu! Tafi! Ka ce!

168
00:06:49,377 --> 00:06:51,212
- Na yi matukar nadama.
- Da ƙarfi!

169
00:06:51,345 --> 00:06:53,446
[AL'ada]
Yi hakuri, Peter. Ina son ku,

170
00:06:53,581 --> 00:06:55,549
ta hanyar da
babban mutum yana son a...

171
00:06:55,683 --> 00:06:58,886
- Zomo dabba.
- Na gode.

172
00:07:00,922 --> 00:07:02,690
- [JININ KAHON KAHON TOY]
- [SOOCHES]

173
00:07:02,823 --> 00:07:04,792
Kun kula da hakan
da kyau, Peter.

174
00:07:04,926 --> 00:07:08,763
Contrite, uzuri har ma
dan nadama.

175
00:07:08,896 --> 00:07:10,965
Na tuba. Menene? Oh.

176
00:07:11,098 --> 00:07:13,567
Na sanya waɗannan a ciki
lokacin da nake jin rashin fahimta.

177
00:07:13,701 --> 00:07:17,505
Oh, zo, Peter. Wani lokaci
dole ne ku fuskanci kiɗan.

178
00:07:17,638 --> 00:07:20,074
Kuma waɗannan na yaushe ne
Ina jin an kama ni.

179
00:07:20,207 --> 00:07:22,475
Kullum kuna ɗaukar abubuwa
mataki daya yayi nisa.

180
00:07:22,610 --> 00:07:25,313
Na tuba. Menene?

181
00:07:25,445 --> 00:07:28,282
Menene wannan?
Basil-Jones Publishing.

182
00:07:28,416 --> 00:07:30,751
Mun dauki sashe
na littattafansu a Harrods.

183
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
Nuni na ƙarshe ne
Na shirya kafin in yi murabus.

184
00:07:33,587 --> 00:07:36,123
Kuna nufin, kora da jiki
cire daga shagon.

185
00:07:36,257 --> 00:07:37,725
Dankali, "dankali."

186
00:07:37,858 --> 00:07:40,828
Daga
Nigel Basil-Jones da kansa.

187
00:07:40,962 --> 00:07:43,531
Yana son buga littafina.

188
00:07:43,664 --> 00:07:46,000
- A'a.
- Eh, samu a kowane kantin sayar da littattafai,

189
00:07:46,133 --> 00:07:48,102
inganta shi,
sanya shi a cikin harsuna daban-daban.

190
00:07:48,235 --> 00:07:50,671
Wancan ya wuce yarda.
Bea, kun yi shi.

191
00:07:50,805 --> 00:07:52,173
Wannan shi ne. Yana faruwa!

192
00:07:52,306 --> 00:07:53,774
[BEA da THOMAS DARIYA]

193
00:07:53,908 --> 00:07:55,109
Alkawarin wani abu.

194
00:07:55,242 --> 00:07:56,811
Lokacin da wannan littafin
babbar nasara ce,

195
00:07:56,944 --> 00:07:58,412
za ku kiyaye ni da tawali'u.

196
00:07:58,546 --> 00:08:01,481
- Littafin game da mu duka ne.
- Oh! Na gode.

197
00:08:01,615 --> 00:08:02,950
Kun riga kun yi shi.

198
00:08:03,084 --> 00:08:04,318
Dinka!

199
00:08:04,452 --> 00:08:06,354
[♪♪♪]

200
00:08:09,090 --> 00:08:10,024
[HUMMING]

201
00:08:10,157 --> 00:08:11,192
Me yasa kullun kuke kwafi

202
00:08:11,325 --> 00:08:12,927
duk abin da nake yi?

203
00:08:13,060 --> 00:08:15,830
Lafiya. zan yi
wani abu daban.

204
00:08:15,963 --> 00:08:16,964
- Yaw!
- Ooh, hakuri.

205
00:08:17,098 --> 00:08:19,166
- Akwai yunwa?
- Eh, yunwa.

206
00:08:19,300 --> 00:08:21,268
PETER:
Bar shi da ni.

207
00:08:21,402 --> 00:08:23,037
[FLIES BUZZING]

208
00:08:25,773 --> 00:08:27,208
[GRUNTS]

209
00:08:29,076 --> 00:08:31,545
To, ciji daya
kuma ku wuce da shi.

210
00:08:31,679 --> 00:08:33,781
Zan jira kawai
sai mun isa gida,

211
00:08:33,914 --> 00:08:36,050
ku abinci
baya rubewa.

212
00:08:36,183 --> 00:08:38,586
- Iya.
- Ee, ni ma.

213
00:08:38,719 --> 00:08:40,654
To, la-di-da.

214
00:08:40,788 --> 00:08:44,358
Ban gane ina ba
tare da tarin sophisticates.

215
00:08:45,993 --> 00:08:47,728
[GAGS]

216
00:08:47,862 --> 00:08:48,896
[GAGS]

217
00:08:50,898 --> 00:08:51,999
[RETCHES]

218
00:08:55,436 --> 00:08:56,470
[BRAKE SCREECHING]

219
00:08:58,372 --> 00:09:01,108
MOPSY: Mu je cin abincin dare.
- RABBITS: Da! Ku-hoo!

220
00:09:01,242 --> 00:09:02,343
[PANTING]

221
00:09:04,945 --> 00:09:06,113
THOMAS:
Nan suka tafi.

222
00:09:06,247 --> 00:09:07,448
Dama ta hanyar budewa

223
00:09:07,581 --> 00:09:09,483
Inda akwai wata kofa.

224
00:09:09,617 --> 00:09:11,719
Yayi musu kyau.
Shin suna yin wani abu na shuka

225
00:09:11,852 --> 00:09:13,788
da ciyawa da shayarwa?
A'a, ba su yi ba.

226
00:09:13,921 --> 00:09:16,624
- Amma sun kasance a nan da farko.
- BEA: Daidai.

227
00:09:16,757 --> 00:09:19,360
Kuma har yanzu kuna da
tumatir ku.

228
00:09:19,493 --> 00:09:21,462
- Tumatir na.
- Heh-heh.

229
00:09:21,595 --> 00:09:23,697
Ba zan taba tunani ba
mutumin birni

230
00:09:23,831 --> 00:09:25,666
ina son lambu haka.

231
00:09:25,800 --> 00:09:29,203
Na ma ji yana son gwadawa
kuma a sayar da su a kasuwa.

232
00:09:29,336 --> 00:09:33,542
Hm, danshi yayi yawa.
Zan sami na'urar bushewa.

233
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
Lokaci ya yi da ya yi sha'awa.

234
00:09:35,843 --> 00:09:38,612
Ina fatan ya yi nasara a nasa
kamar yadda nake a nawa.

235
00:09:38,746 --> 00:09:39,980
Kuma menene wannan?

236
00:09:40,114 --> 00:09:41,782
Zartas da hukunci.

237
00:09:41,916 --> 00:09:46,387
Me ke faruwa da gashinta?

238
00:09:46,521 --> 00:09:48,255
[BAYAN KYAUTA]

239
00:09:48,389 --> 00:09:50,724
Jira! Ba lallai ne ku gwada ba
su ci ni kuma.

240
00:09:50,858 --> 00:09:53,127
Ka tuna? Barka da zuwa
ga duk wannan.

241
00:09:53,260 --> 00:09:55,496
Da, da, da.
Har yanzu na saba da hakan.

242
00:09:55,629 --> 00:09:58,599
Ina da kuzari sosai. Ina tsammani
wannan sabon abinci ne na tushen shuka

243
00:09:58,732 --> 00:10:00,768
da cewa ban yi ba
dole in kara korar ku.

244
00:10:00,901 --> 00:10:02,603
Ina kamar, aah!

245
00:10:02,736 --> 00:10:04,772
Hm Shin kun gwada tsere?

246
00:10:04,905 --> 00:10:07,041
- Menene gudu?
- Yana gudana

247
00:10:07,174 --> 00:10:09,910
ba tare da firgita dabba ba
a gabanka.

248
00:10:10,044 --> 00:10:12,980
- Ka yi tunanin hakan zai yi aiki?
- Ina matukar fatan haka.

249
00:10:16,250 --> 00:10:17,952
Can ku tafi, sweeties.

250
00:10:18,085 --> 00:10:19,987
- [SLURPING]
- [DARIYA]

251
00:10:20,121 --> 00:10:21,155
Kai.

252
00:10:23,090 --> 00:10:25,793
Ba zan iya yarda da wannan mai yiwuwa ba
a zahiri juya zuwa wani abu.

253
00:10:32,133 --> 00:10:33,300
[RARUWA WAYYO]

254
00:10:33,434 --> 00:10:34,468
THOMAS:
zan samu!

255
00:10:34,603 --> 00:10:35,669
[SIGHS]

256
00:10:35,803 --> 00:10:37,572
BEA:
Yana iya zama mawallafin!

257
00:10:37,705 --> 00:10:40,509
Bitrus, ka sani
kar a taba wannan kayan.

258
00:10:40,641 --> 00:10:43,844
Gaskiya, yarana za su kasance
don haka mafi kyawun hali.

259
00:10:43,978 --> 00:10:45,746
- Hm.
- Sannu?

260
00:10:45,880 --> 00:10:47,516
[♪♪♪]

261
00:10:50,017 --> 00:10:51,620
kewar ka baba.

262
00:10:51,785 --> 00:10:54,889
Babu wanda ya same ni kamar yadda kuka yi.

263
00:10:55,022 --> 00:10:57,024
Bea, Bea, da.
Mawallafin ne.

264
00:10:57,158 --> 00:10:59,860
[TOMMY GRUNTING KYAU]

265
00:10:59,994 --> 00:11:01,195
- BEA: Hello.
- Ah!

266
00:11:03,097 --> 00:11:04,064
BEA:
Eh ita ce.

267
00:11:04,198 --> 00:11:05,567
[SNIFFING]

268
00:11:07,902 --> 00:11:09,136
A'a! Tommy!

269
00:11:09,270 --> 00:11:11,305
Waɗannan su ne na Mista McGregor.

270
00:11:11,438 --> 00:11:14,175
To, amma kun kasance kuna yin sata
daga gare shi kullum.

271
00:11:14,308 --> 00:11:15,876
Muna raba gonar yanzu.

272
00:11:16,010 --> 00:11:19,514
Oh, saboda ya auri matar.
kana yin abinda yace yanzu?

273
00:11:19,648 --> 00:11:21,215
A'a, ba don haka ba.

274
00:11:21,348 --> 00:11:23,117
To, irin saboda haka.
Yana...

275
00:11:23,250 --> 00:11:25,786
Duba, kawai kar a taɓa
tumatir, badger.

276
00:11:25,920 --> 00:11:28,088
- Ah, lafiya.
- Ah-ah-ah-ah-ah!

277
00:11:28,222 --> 00:11:30,057
[GROANS]

278
00:11:30,191 --> 00:11:31,358
Ah.

279
00:11:31,492 --> 00:11:32,359
[GRUNTS]

280
00:11:32,493 --> 00:11:33,994
- Ah.
- Ugh.

281
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
Ah... ah...

282
00:11:36,363 --> 00:11:38,832
Uh? Ah? Um...

283
00:11:38,966 --> 00:11:41,335
- Kuma?
- Ah, ku!

284
00:11:41,468 --> 00:11:43,170
[GROANING]

285
00:11:43,304 --> 00:11:44,939
Na rantse, idan ba don ni ba...

286
00:11:45,072 --> 00:11:48,677
Na gode. Oh, kuna da yawa ...
Kuna da kirki.

287
00:11:48,809 --> 00:11:52,213
M-hm.
Jirgin 11:15 zuwa Gloucester?

288
00:11:52,346 --> 00:11:54,048
Ee, ya kamata mu iya
don yin hakan.

289
00:11:54,181 --> 00:11:55,849
- [GASPS]
- [GASPS]

290
00:11:55,983 --> 00:11:59,386
Na san shi! Na gan ka! Ugh!

291
00:11:59,521 --> 00:12:01,922
- Fita! Fita daga lambuna!
- Oh! eh?

292
00:12:02,056 --> 00:12:03,424
Zomaye za su
son zuwa.

293
00:12:03,558 --> 00:12:04,925
Zai zama irin wannan kasada mai ban sha'awa.

294
00:12:05,059 --> 00:12:06,460
Na san ba za ku canza ba.

295
00:12:06,595 --> 00:12:08,095
Kai daya kake
zomo mara hankali...

296
00:12:08,229 --> 00:12:09,830
- Mun gode. Wallahi.
- ... kun kasance koyaushe!

297
00:12:09,964 --> 00:12:14,201
Kawai bar tumatir dina!
Kuna da komai!

298
00:12:17,738 --> 00:12:20,074
Duba? Na gaya masa
sau miliyan.

299
00:12:20,207 --> 00:12:22,611
- Ba ya saurare ni.
- Yi masa sauƙi.

300
00:12:22,743 --> 00:12:25,846
Ya saba da tunanin
cewa kana nan ka tsaya.

301
00:12:27,881 --> 00:12:28,916
[SIGHS]

302
00:12:29,049 --> 00:12:30,951
[♪♪♪]

303
00:12:32,486 --> 00:12:33,454
eh?

304
00:12:36,558 --> 00:12:37,825
eh?

305
00:12:37,958 --> 00:12:40,794
Ee. Kuna iya amfani da
Kafafun gabanka kuma.

306
00:12:40,928 --> 00:12:42,763
Oh, da, da, da, da,
dama, da.

307
00:12:42,896 --> 00:12:44,298
[GRUNTING KYAU]

308
00:12:46,200 --> 00:12:47,602
[SIGHS]

309
00:12:47,736 --> 00:12:49,270
[JININ KAHON BULUS]

310
00:12:49,403 --> 00:12:51,305
[♪♪♪]

311
00:12:52,873 --> 00:12:54,308
[DUK WANDA YA YI HANKALI]

312
00:12:54,441 --> 00:12:57,878
- Kai, wannan duk namu ne?
- Abin da tikitin ya ce.

313
00:12:58,012 --> 00:13:00,114
Kawai mafi kyau
ga babban abu na gaba.

314
00:13:00,247 --> 00:13:02,149
BEA:
Oh, me muke da shi a nan?

315
00:13:02,283 --> 00:13:04,285
[RABBATA DARIYA,
GRUNTING KYAU]

316
00:13:05,587 --> 00:13:06,554
Hm?

317
00:13:06,688 --> 00:13:08,188
[SNIFFS]

318
00:13:08,322 --> 00:13:09,591
[GASPS]

319
00:13:11,191 --> 00:13:12,793
[GASPS KYAU]

320
00:13:12,926 --> 00:13:14,795
[SQUEALS, DARIYA]

321
00:13:14,928 --> 00:13:17,197
BEA: "Ku ji daɗin tafiya.
Mafarin ne kawai."

322
00:13:17,331 --> 00:13:20,735
Dan girman kai, ko ba haka ba?

323
00:13:20,868 --> 00:13:23,638
"Ku gafarta min
don girman kai."

324
00:13:23,772 --> 00:13:25,707
- Yana da kyau.
- Hm.

325
00:13:25,839 --> 00:13:28,743
A matsayin wanda ke kan jirgin kasa
kafin, 'yan nuni.

326
00:13:28,876 --> 00:13:30,612
Kada ku kalli yanayin
da sauri ta.

327
00:13:30,745 --> 00:13:32,346
Dubi tsayayyen wuri
a sararin sama

328
00:13:32,479 --> 00:13:34,248
kuma kawai kulle idanunku
kan haka.

329
00:13:34,381 --> 00:13:36,250
[FLOPSY da MOPSY GROAN]

330
00:13:36,383 --> 00:13:37,851
Mm? Oh.

331
00:13:37,985 --> 00:13:39,887
[FLOPSY da MOPSY GROANING]

332
00:13:40,020 --> 00:13:41,989
lafiya ka?

333
00:13:42,122 --> 00:13:44,425
Lokacin da kuke kan jirgin ƙasa,
mafi kyawun abu shine duba

334
00:13:44,559 --> 00:13:46,960
a tsayayyen wuri akan sararin sama.

335
00:13:47,094 --> 00:13:49,463
[DUK GRUNTING]

336
00:13:49,597 --> 00:13:50,998
[MUNCHING KYAU]

337
00:13:53,400 --> 00:13:54,968
Oh, a'a. Ha-ha-ha!

338
00:13:55,102 --> 00:13:58,038
Oh! Sihiri, sihiri, sihiri.

339
00:13:58,172 --> 00:13:59,507
Sihiri!

340
00:13:59,641 --> 00:14:02,910
Oh, a'a. Auduga-Tail
kawai gano sukari.

341
00:14:03,043 --> 00:14:05,613
Hey, mun yi kyakkyawan gudu.

342
00:14:05,747 --> 00:14:07,881
Ha-ha! "Lavatory."

343
00:14:08,015 --> 00:14:09,651
[DARIYA]

344
00:14:17,491 --> 00:14:19,026
Hm?
eh?

345
00:14:19,159 --> 00:14:21,462
Zan rayu har abada!

346
00:14:21,596 --> 00:14:23,030
[PETER da BENJAMIN GASP]

347
00:14:25,232 --> 00:14:26,266
Oh...

348
00:14:26,400 --> 00:14:28,369
Na gaya maka!

349
00:14:31,673 --> 00:14:33,407
- [DUK KYAU]
- [DARIYA]

350
00:14:33,541 --> 00:14:35,442
[♪♪♪]

351
00:14:38,646 --> 00:14:39,748
[DARIYA-WUTSIYA]

352
00:14:39,880 --> 00:14:41,616
Na gode.

353
00:14:44,385 --> 00:14:47,421
Kun san abin da ya faru?
bayan kun ci sukari da yawa?

354
00:14:48,556 --> 00:14:49,858
Wannan.

355
00:14:49,990 --> 00:14:51,593
Ku zo, sweeties.

356
00:14:55,896 --> 00:14:57,732
- Da fatan za a shigo.
- Oh.

357
00:14:59,400 --> 00:15:00,869
Akwai su.

358
00:15:01,001 --> 00:15:02,069
- Sannu.
- Biya.

359
00:15:02,202 --> 00:15:03,671
Kun fi so

360
00:15:03,805 --> 00:15:05,707
- fiye da yadda na zato.
- Oh!

361
00:15:05,840 --> 00:15:06,808
- Thomas.
- Sannu.

362
00:15:06,940 --> 00:15:08,242
- Shaidan kyakkyawa.
- To...

363
00:15:08,375 --> 00:15:10,612
Na tabbata ina daya daga cikin mutane da yawa
bugun kofar ka,

364
00:15:10,745 --> 00:15:11,979
bara don bugawa
littafinku na gaba.

365
00:15:12,112 --> 00:15:14,214
Ee, da kyau, da yawa.

366
00:15:14,348 --> 00:15:16,417
A gaskiya, ba mu da
kofa kuma.

367
00:15:16,551 --> 00:15:18,085
An buge shi
kashe hinges.

368
00:15:18,218 --> 00:15:19,721
[DUK DARIYA]

369
00:15:19,854 --> 00:15:21,321
Kuma su kansu taurari.

370
00:15:21,455 --> 00:15:23,558
tare da Peter, shugaban rigima.

371
00:15:23,691 --> 00:15:25,926
Koyaushe waje gaba. Zaki.

372
00:15:26,059 --> 00:15:28,763
Ni ba shugabanku ba ne.
Ba koyaushe nake gaba ba.

373
00:15:28,897 --> 00:15:31,031
Ka zo nan.
Biliyaminu, ya ɗan ɗanɗana waje.

374
00:15:31,165 --> 00:15:33,934
Mops, mayar da shi zuwa dama.
Flopsy, ka zo ta wannan hanya.

375
00:15:34,067 --> 00:15:35,770
Benjamin, Mops,
raba bambanci.

376
00:15:35,904 --> 00:15:39,139
Can ku tafi. Za ku yi rami a nan.
Zan je nan, kuma...

377
00:15:39,273 --> 00:15:40,775
[GROANS]

378
00:15:40,909 --> 00:15:42,276
Idan za ku yarda in yi gumi,

379
00:15:42,409 --> 00:15:45,112
littafin shine
cikakken dadi.

380
00:15:45,245 --> 00:15:48,550
- Nasara.
- Oh, zan ba ku izini. Heh.

381
00:15:48,683 --> 00:15:52,186
"Wace kyauta ce mafi girma
fiye da son zomo”.

382
00:15:55,022 --> 00:15:56,591
- Charles Dickens.
- Da.

383
00:15:56,724 --> 00:15:59,159
To, ya ce "katsi."
Tabbas kun san hakan.

384
00:15:59,293 --> 00:16:00,628
I mana. Ina son Dickens.

385
00:16:00,762 --> 00:16:02,296
- Sanin kowace kalma da ya rubuta.
- San ka?

386
00:16:02,429 --> 00:16:03,464
- M-hm.
- A'a, ba ku.

387
00:16:03,598 --> 00:16:05,132
- Ina yi.
- Ba na tunanin haka.

388
00:16:05,265 --> 00:16:06,668
[DUK DARIYA]

389
00:16:06,801 --> 00:16:07,968
- Karfi.
- Iya.

390
00:16:08,101 --> 00:16:09,303
- Box ka?
- Iya, ba, i...

391
00:16:09,436 --> 00:16:10,505
Ee, ina yi. zan yi akwatin.

392
00:16:10,638 --> 00:16:11,806
- San ka?
- Iya.

393
00:16:11,940 --> 00:16:13,073
- A'a, ba ku.
- Ee, ina yi.

394
00:16:13,207 --> 00:16:15,209
- Yaushe?
- Ina flop da nauyi igiyoyi.

395
00:16:15,342 --> 00:16:18,680
Ina matsar da sandunan ƙarfe masu nauyi.
Ina da waɗannan kwallayen yashi.

396
00:16:18,813 --> 00:16:21,783
Ina yin tura-up a waje
abin da rigata a kashe.

397
00:16:21,916 --> 00:16:24,384
Ni kuma ina so
furotin man shafawa.

398
00:16:24,519 --> 00:16:26,220
Ya kamata mu samu
a cikin zobe wani lokaci.

399
00:16:26,353 --> 00:16:27,589
Ee. Wannan ba matsala bace.

400
00:16:27,722 --> 00:16:29,089
- Yanzu, Ina so in yi tafiya da ku...
- Yi hakuri.

401
00:16:29,223 --> 00:16:30,457
...ta hanyar dabarun mu.

402
00:16:30,592 --> 00:16:34,094
Carlos, ruwa
ga zomayen mu.

403
00:16:34,228 --> 00:16:35,797
Bea, zauna a nan.

404
00:16:35,930 --> 00:16:38,499
Mai kyalli kuma har yanzu.

405
00:16:38,633 --> 00:16:39,734
[DUK GASKIYA]

406
00:16:39,868 --> 00:16:43,838
- Kai!
- Ooh, zato.

407
00:16:43,972 --> 00:16:45,807
[DUK KYAUTA, GAGGGING]

408
00:16:45,940 --> 00:16:47,742
Kamar shan yashi.

409
00:16:47,876 --> 00:16:49,978
Ina son shi Yana da dadi.

410
00:16:50,110 --> 00:16:51,478
Kuna cewa haka
zama daban.

411
00:16:51,613 --> 00:16:54,014
- Ba ni ba.
-Sha wasu, sannan.

412
00:16:56,316 --> 00:16:58,853
- [INHALES SHARPLY]
- [GASPS]

413
00:16:58,987 --> 00:17:01,656
Blech, yana da ban mamaki.

414
00:17:01,789 --> 00:17:04,358
- [GASPS]
- [BELCHES KYAUTA]

415
00:17:04,491 --> 00:17:05,627
[GROANS]

416
00:17:05,760 --> 00:17:07,194
Don haka muna so mu fara
ta bugu

417
00:17:07,327 --> 00:17:11,533
Kwafi 5000 na littafin ku.

418
00:17:11,666 --> 00:17:12,667
- Kai.
- Dubu biyar?

419
00:17:12,800 --> 00:17:14,101
Ina tsammanin kuna son rubutawa

420
00:17:14,234 --> 00:17:15,435
na biyu?

421
00:17:15,570 --> 00:17:19,007
Ba na da gaske
tunani game da shi, amma ...

422
00:17:19,139 --> 00:17:21,408
Ban sani ba, ina tsammani
Ina da taƙaitaccen tsari

423
00:17:21,543 --> 00:17:23,243
don jerin littattafai 23

424
00:17:23,377 --> 00:17:26,614
mai haruffa 109
bisa dabbobi a rayuwata,

425
00:17:26,748 --> 00:17:29,584
ƙirƙirar labari game da
halin kirki, yanayi da iyali,

426
00:17:29,717 --> 00:17:32,219
kafa a cikin filayen da garuruwa
kewayen gonar mu.

427
00:17:32,352 --> 00:17:33,855
Abin mamaki.

428
00:17:33,988 --> 00:17:37,324
Abin mamaki. Abin mamaki.

429
00:17:37,457 --> 00:17:40,595
Domin yana cikin littafinku na gaba
cewa muna ganin babbar dama.

430
00:17:40,728 --> 00:17:42,429
- Abin mamaki.
- Abin mamaki.

431
00:17:42,564 --> 00:17:44,064
- Abin mamaki.
- Abin mamaki.

432
00:17:44,197 --> 00:17:45,365
Ban amince da wannan mutumin ba.

433
00:17:45,499 --> 00:17:48,703
Mun yi wasu bincike
akan littafinku.

434
00:17:48,836 --> 00:17:52,105
Yanzu, mutane sun ji daɗin labarin
da saitin,

435
00:17:52,239 --> 00:17:55,242
amma abin da suke matukar so
su zomaye.

436
00:17:55,375 --> 00:17:58,980
A cikin littafi na biyu, muna so
jaddada daidaikun su.

437
00:18:00,414 --> 00:18:02,917
"Biliyaminu, mai hikima."

438
00:18:03,051 --> 00:18:04,953
"Auduga-Tail, mai wuta."

439
00:18:05,085 --> 00:18:06,554
Wannan mutumin yana da kyau.

440
00:18:06,688 --> 00:18:09,057
"Flopsy da Mopsy,
duo mai tsauri."

441
00:18:09,189 --> 00:18:11,559
- Me yasa a kullum ake yi mana magani...?
- A matsayin naúrar?

442
00:18:11,693 --> 00:18:13,393
- Amma mun yi ...
- Duba da kyau.

443
00:18:13,528 --> 00:18:15,663
- Kuma a ƙarshe, Bitrus.
- Menene?

444
00:18:15,797 --> 00:18:18,165
Ina samun daya? Wannan mahaukaci ne.

445
00:18:18,298 --> 00:18:19,867
Muna da zabi biyu gare shi.

446
00:18:20,001 --> 00:18:22,704
Ina samun biyu?

447
00:18:22,837 --> 00:18:24,806
- "Mai ɓarna." Ko...
- Mm.

448
00:18:26,774 --> 00:18:28,610
[A ZURFIN MURYA]
"Mummunan iri."

449
00:18:28,743 --> 00:18:31,111
A'a. Kuma yana yi
haka ma.

450
00:18:31,244 --> 00:18:33,014
Wancan. Wannan shine.
Kun ƙulla shi.

451
00:18:33,146 --> 00:18:34,649
- Menene?
- Shi ne abin da muka fi so kuma.

452
00:18:34,782 --> 00:18:36,718
- Gaskiya yana magana da halinsa.
- A'a, ba haka ba.

453
00:18:36,851 --> 00:18:39,520
"Mummunan iri" yana da ƙarfi,
ba ku tunani?

454
00:18:39,654 --> 00:18:41,488
To, shi kadan ne
na dan iska, da gaske.

455
00:18:41,623 --> 00:18:43,156
Ko bisa ga littafin ku,

456
00:18:43,290 --> 00:18:45,760
ya kusa raba ku biyu
kuma ya halaka iyalansa.

457
00:18:45,893 --> 00:18:48,462
Yana da ɗan ɓarna, amma
ba ya nufin komai da shi.

458
00:18:48,596 --> 00:18:50,932
- Daidai. Na gode.
- Na kama shi jiya

459
00:18:51,065 --> 00:18:52,634
kokarin sata
daya daga cikin tumatir dina.

460
00:18:52,767 --> 00:18:55,637
A'a, babu, babu. Ina tabbatarwa
babu wanda ya sace tumatur din ku.

461
00:18:55,770 --> 00:18:57,839
Ina kuma tunanin muryarsa
zama mai ban haushi.

462
00:18:57,972 --> 00:18:59,641
[MAGIRMA]
Menene?!

463
00:18:59,774 --> 00:19:03,276
Muryata bata bata rai ba ko?

464
00:19:04,411 --> 00:19:06,246
Ina da abin da zan nuna maka.

465
00:19:07,749 --> 00:19:10,450
Ga nawa muke so
don yin wannan tare da ku.

466
00:19:10,585 --> 00:19:11,753
[GASPS]

467
00:19:11,886 --> 00:19:13,320
BEA:
Oh, na gode.

468
00:19:13,453 --> 00:19:14,689
[NIGEL da THOMAS CHUCKLING]

469
00:19:14,822 --> 00:19:16,124
Auduga-wutsiya, MOPSY da FLOPY:
Wai!

470
00:19:16,256 --> 00:19:17,792
Kunnuwana suna da girma.

471
00:19:17,925 --> 00:19:19,961
Bitrus yana kallon gaske
kamar mugu.

472
00:19:20,094 --> 00:19:22,697
- NIGEL: Kowane labari yana bukatar daya.
- Ni ba mugu ba ne.

473
00:19:22,830 --> 00:19:25,033
Wannan ba daidai ba ne
tunanin kowannenmu.

474
00:19:25,165 --> 00:19:27,200
Kamar
ina kallon madubi

475
00:19:27,334 --> 00:19:28,970
- BEA: Ina son shi.
- Menene?

476
00:19:29,103 --> 00:19:31,139
Ina tsammanin yana da ban tsoro.

477
00:19:31,271 --> 00:19:33,641
Oh, abin mamaki ne.

478
00:19:33,775 --> 00:19:36,476
NIGEL: Dole ne ya kasance mai daraja sosai
don ganin dangin ku a can.

479
00:19:36,611 --> 00:19:38,813
BEA:
Burina ne ya cika.

480
00:19:38,946 --> 00:19:41,348
[CIGABA DA MAGANA
GASKIYA]

481
00:19:41,481 --> 00:19:42,482
[SIGHS]

482
00:19:42,617 --> 00:19:45,553
BEA:
Suna kama da ban mamaki!

483
00:19:45,687 --> 00:19:48,422
<i> ♪ Ina tafiya a hanya ta kaɗaici ♪</i>

484
00:19:48,556 --> 00:19:52,126
<i>♪ Kadai
Abin da na taɓa sani ♪</i>

485
00:19:52,259 --> 00:19:53,661
<i>♪ Ban san inda ya dosa ba ♪</i>

486
00:19:53,795 --> 00:19:54,829
[GROANS]

487
00:19:54,962 --> 00:19:55,997
<i>♪ Amma gida ne a gare ni ♪</i>

488
00:19:56,130 --> 00:19:57,699
<i>♪ Kuma ni kaɗai nake tafiya ♪</i>

489
00:20:00,233 --> 00:20:01,836
[MATSAYIN SLOSHING]

490
00:20:01,969 --> 00:20:03,838
Oh, zo.

491
00:20:03,971 --> 00:20:06,239
[GRUNTING]

492
00:20:06,373 --> 00:20:08,341
[MUFFLED MUTTER]

493
00:20:09,677 --> 00:20:11,311
<i>♪ Inda birni yake kwana ♪</i>

494
00:20:11,445 --> 00:20:15,083
<i> ♪ Kuma ni kadai ne
Kuma ni kaɗai nake tafiya ♪</i>

495
00:20:15,215 --> 00:20:17,618
[GROANS]

496
00:20:17,752 --> 00:20:20,588
♪ Ina tafiya ni kaɗai
Ni kadai nake tafiya ♪

497
00:20:20,722 --> 00:20:22,422
Tabbas za ku yi waka
waccan wakar.

498
00:20:22,557 --> 00:20:24,926
Zan iya waƙa wani abu dabam
idan kuna so.

499
00:20:25,059 --> 00:20:26,326
Ka dace da kanka.

500
00:20:26,460 --> 00:20:28,863
♪ Wani lokaci ina fata ♪

501
00:20:28,996 --> 00:20:32,232
♪ Wani daga can
Zan same ni ♪

502
00:20:32,365 --> 00:20:39,107
- ♪ Har sai na yi tafiya ni kadai ♪
- Mm?

503
00:20:39,239 --> 00:20:42,110
[SQUIRREL VOCALIZING
"BULEVARD NA KARYA MAFARKI"]

504
00:20:42,242 --> 00:20:43,376
[GRUNTS]

505
00:20:48,415 --> 00:20:50,118
Me kake kallo, dan?

506
00:20:50,250 --> 00:20:52,620
Ba a taba ganin kowa ba
kafin sata wani abu?

507
00:20:52,754 --> 00:20:54,689
Kuna wani irin mai kyau-mai kyau?

508
00:20:54,822 --> 00:20:56,389
Ba ni da kirki.

509
00:20:56,524 --> 00:20:58,526
A gaskiya, a fili, ba ni da kyau.

510
00:20:58,659 --> 00:21:01,195
Ee, na yi wasu kurakurai,
abin da nake tunani kenan

511
00:21:01,328 --> 00:21:04,565
ya kamata yara suyi, dama?
Koyi, girma, haɓakawa.

512
00:21:04,699 --> 00:21:07,769
Amma ina tsammanin, ga wannan zomo,
an jefar da mutuwa.

513
00:21:07,902 --> 00:21:10,071
Kuma ka san me?
Ban damu ba kuma.

514
00:21:10,204 --> 00:21:11,873
Oh, na gode maka, ɗa.

515
00:21:12,006 --> 00:21:14,075
Amma idan zan iya
kawai shawarar abu daya,

516
00:21:14,208 --> 00:21:16,744
na gaba idan kun haɗu da wani grizzled
tsohon barawo akan titi,

517
00:21:16,878 --> 00:21:18,813
kila kar ki bude sosai.

518
00:21:18,946 --> 00:21:21,481
- Yi hakuri.
- A'a, ina son shi.

519
00:21:21,616 --> 00:21:23,416
Kawai, fita nan,
ba kowa bane

520
00:21:23,551 --> 00:21:26,053
- kamar yadda tunanin ya samo asali kamar yadda nake.
- Ah.

521
00:21:26,187 --> 00:21:28,723
Sunan Barnaba.
Na ji dadin haduwa da ku.

522
00:21:28,856 --> 00:21:30,725
- Bitrus.
- Dauki peach.

523
00:21:32,894 --> 00:21:35,428
Ka ce
Ba ka kasance mai kirki ba.

524
00:21:35,563 --> 00:21:37,965
A'a. Ba ni da kirki.

525
00:21:38,099 --> 00:21:40,500
Ni baddy-baddy ne.

526
00:21:40,635 --> 00:21:43,336
[GRUNTING KYAU]

527
00:21:43,470 --> 00:21:46,107
- MAI KASUWA: Eh!
- A, ba.

528
00:21:46,240 --> 00:21:48,242
- Haihuwa.
- Na sha tare da ku beraye!

529
00:21:48,375 --> 00:21:49,944
Ina ƙin yaushe
suna kiran mu rodents.

530
00:21:50,077 --> 00:21:51,879
- Koma nan!
- PETER: Kuma lokacin da suke gwadawa

531
00:21:52,013 --> 00:21:54,347
kuma ya buge mu da tsintsiya.
Ba abin da ake nufi da tsintsiya ba ne!

532
00:21:54,481 --> 00:21:55,883
MAI KWANA:
Fita daga shagona!

533
00:21:56,017 --> 00:21:58,451
- [YELLS]
- [GRUNTS]

534
00:21:58,586 --> 00:22:00,087
Oh, na yi tare da ku beraye!

535
00:22:00,221 --> 00:22:01,088
[GROANS]

536
00:22:01,222 --> 00:22:02,824
Ka bani bashin peach, ɗa.

537
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
Na yi sa'a
wannan amintaccen gidan nan kusa.

538
00:22:05,026 --> 00:22:07,795
- Daga ina kuke?
-Babu kasuwancin ku, tsoho.

539
00:22:07,929 --> 00:22:09,063
Menene?

540
00:22:09,197 --> 00:22:11,799
Eh, to, ka gaya mani
kada a bude.

541
00:22:11,933 --> 00:22:13,333
Ha, yanzu kana koyo,

542
00:22:13,466 --> 00:22:16,504
amma, kuma,
Ina sha'awar gaske.

543
00:22:16,637 --> 00:22:19,640
Ni daga kasar ne,
a gona, kusa da tafki.

544
00:22:19,774 --> 00:22:22,375
Da gaske? Inda kuka samu
jaket na?

545
00:22:22,510 --> 00:22:24,846
Yana kama da daya
tsohon abokina ya kasance yana da.

546
00:22:24,979 --> 00:22:26,214
Babana ne.

547
00:22:26,346 --> 00:22:27,815
- [MAILMAN WUTA]
- [SAUKI]

548
00:22:30,318 --> 00:22:32,119
Dole mu tafi.

549
00:22:32,253 --> 00:22:33,154
[RABBITS GRUNTING]

550
00:22:33,287 --> 00:22:35,189
[♪♪♪]

551
00:22:37,792 --> 00:22:39,560
Oof!

552
00:22:39,694 --> 00:22:40,695
Lafiya lau, son?

553
00:22:40,828 --> 00:22:41,729
Ee. ina lafiya

554
00:22:41,863 --> 00:22:43,097
[LATSA HARSHE]

555
00:22:43,231 --> 00:22:44,665
Kinyi min ido kawai?

556
00:22:44,799 --> 00:22:47,034
- Ah, um, hakuri.
- A'a, babu.

557
00:22:47,168 --> 00:22:49,170
Sauran zomo kawai
Na san wanda zai iya lumshe ido

558
00:22:49,303 --> 00:22:52,773
abokina ne daga kasar,
kuma ya zauna kusa da wani tafki.

559
00:22:52,907 --> 00:22:56,577
Dakata minti daya. Wancan manomi,
sunansa ba McGregor ba, ko?

560
00:22:56,711 --> 00:23:00,147
- Iya.
- Shin kai ne Peter Rabbit?

561
00:23:00,281 --> 00:23:02,850
- Iya.
- Ba zan iya yarda da shi ba.

562
00:23:02,984 --> 00:23:04,085
Abokina na da,

563
00:23:04,218 --> 00:23:06,320
- Ina tsammanin shi ne mahaifinka.
- Oh!

564
00:23:06,486 --> 00:23:08,189
MAILMAN:
Suna cikin kwandon sake yin amfani da su!

565
00:23:08,322 --> 00:23:11,225
- Ah! Me muke yi?
- Muna jin daɗi.

566
00:23:11,359 --> 00:23:13,594
[♪♪♪]

567
00:23:13,728 --> 00:23:16,197
- MAI KASUWA: Akwai ku!
- MAILMAN: Eh!

568
00:23:16,330 --> 00:23:18,866
- Yaya wannan abin farin ciki ne?
- Domin a zahiri sun yi imani

569
00:23:19,000 --> 00:23:22,236
- suna da dama.
- Lafiya.

570
00:23:22,370 --> 00:23:24,739
- [DARIYA]
- [BLOWS RASPBERRY]

571
00:23:24,872 --> 00:23:27,375
<i> ♪ Eh, na zo wasa
Hai, yaya ♪</i>

572
00:23:27,508 --> 00:23:30,578
<i>♪ Samun gasar
Fita hanya ♪</i>

573
00:23:30,711 --> 00:23:31,846
[PETER DARIYA]

574
00:23:33,147 --> 00:23:35,016
Ya kamata wannan ya kasance
a takarda ko filastik?

575
00:23:35,149 --> 00:23:37,118
Babu wanda ya sani da gaske.

576
00:23:37,251 --> 00:23:39,086
<i> ♪ Ba zan iya ba
Sarrafa shi a daren yau ♪</i>

577
00:23:39,220 --> 00:23:41,289
<i>♪ Ƙafafuna suna tafiya daga hagu
Zuwa dama ♪</i>

578
00:23:41,421 --> 00:23:43,157
<i> ♪ Ba zan iya ba
Sarrafa shi a daren yau ♪</i>

579
00:23:43,291 --> 00:23:44,992
<i>♪ Ƙafafuna suna tafiya daga hagu
Zuwa dama ♪</i>

580
00:23:45,126 --> 00:23:46,894
<i>♪ Lebena na ci gaba da tafiya
Sama da ƙasa, hey... ♪</i>

581
00:23:47,028 --> 00:23:49,630
[DARIYA, NISHADI]

582
00:23:49,764 --> 00:23:51,899
- MAI KASUWA: Na samu!
- Aah!

583
00:23:54,368 --> 00:23:55,603
Me muke yi yanzu?

584
00:23:57,538 --> 00:23:58,506
[GROANING]

585
00:24:00,908 --> 00:24:02,109
[GRUNTS]

586
00:24:03,277 --> 00:24:05,146
[CHUCLES]

587
00:24:05,279 --> 00:24:07,114
[GASPS, KYAUTA]

588
00:24:09,884 --> 00:24:12,253
- Kun yi gaskiya! Abin farin ciki ne.
- Iya.

589
00:24:12,386 --> 00:24:15,623
Kuma akwai da yawa fiye da haka
a kusa da kowane lungu.

590
00:24:15,756 --> 00:24:17,058
[PETER CHUCKLES]

591
00:24:17,191 --> 00:24:18,259
MUTUM:
Na same ku!

592
00:24:18,392 --> 00:24:20,493
[♪♪♪]

593
00:24:20,628 --> 00:24:21,494
Yanzu, zo.

594
00:24:21,629 --> 00:24:23,664
Shiga can, zomo.

595
00:24:23,798 --> 00:24:25,599
[♪♪♪]

596
00:24:30,671 --> 00:24:32,907
Wanene waɗannan mutane?
Ina suke kai mu?

597
00:24:33,040 --> 00:24:34,508
Ka kwantar da hankalinka dan.

598
00:24:34,642 --> 00:24:36,476
Ba zan bar komai ba
faru da ku.

599
00:24:36,610 --> 00:24:37,912
[PANTING]

600
00:24:39,080 --> 00:24:40,948
NIGEL:
Kuma a nan.

601
00:24:41,082 --> 00:24:42,316
Kuma akwai.

602
00:24:42,450 --> 00:24:43,384
- M-hm.
- Nan.

603
00:24:44,652 --> 00:24:46,354
Kuma wannan shine hoton yatsa.

604
00:24:48,189 --> 00:24:49,924
Ina bukatan in ce wani abu.

605
00:24:50,057 --> 00:24:51,425
Littafina na sirri ne
zuwa gare ni,

606
00:24:51,559 --> 00:24:53,661
kuma bana so
a yi sulhu.

607
00:24:53,794 --> 00:24:56,130
Zan yi juyi a cikin kabarina
idan an taba daidaita shi

608
00:24:56,263 --> 00:25:01,002
cikin wani irin salo na hip-fest,
kawai don cin kasuwa,

609
00:25:01,135 --> 00:25:03,204
mai yiwuwa ta Ba'amurke.

610
00:25:03,337 --> 00:25:04,305
M-hm.

611
00:25:04,438 --> 00:25:05,806
Na ba ku maganata

612
00:25:05,940 --> 00:25:07,708
cewa zan kasance
majibincin ku,

613
00:25:07,842 --> 00:25:09,677
kagara tsakanin fasaharku

614
00:25:09,810 --> 00:25:12,646
da duk wanda ya so
don cin moriyarsa.

615
00:25:14,482 --> 00:25:16,684
- Mu yi. Ha-ha!
- Hura!

616
00:25:16,817 --> 00:25:19,887
DUK:
Hura! Hura! Hura!

617
00:25:20,021 --> 00:25:21,856
Ina gaya muku,
sharar wannan mutumin.

618
00:25:21,989 --> 00:25:24,225
Tabbas,
sanya shi mafi zamani

619
00:25:24,358 --> 00:25:25,826
zai kara yawan karatu

620
00:25:25,960 --> 00:25:27,495
da fa'ida
asusun ajiyar ku

621
00:25:27,628 --> 00:25:30,197
by, ce, sa zomaye
a cikin manyan kaya da T-shirts?

622
00:25:30,331 --> 00:25:31,499
DUK:
eh?

623
00:25:34,368 --> 00:25:37,304
Amma kai mai tsarki ne.
Ina girmama hakan.

624
00:25:37,438 --> 00:25:39,740
Sir, Marvin Stuart yana waje
gare ku.

625
00:25:39,874 --> 00:25:41,542
Ah, Marvin.

626
00:25:41,675 --> 00:25:42,877
Daya daga cikin marubutanmu.

627
00:25:43,010 --> 00:25:44,445
[HISPERS]
Marvin Stuart.

628
00:25:44,578 --> 00:25:47,181
Hi, Marvin. Zan sauka daidai.

629
00:25:47,314 --> 00:25:49,383
Muka saya masa wannan motar
lokacin da littafinsa ya buga lamba daya.

630
00:25:49,518 --> 00:25:50,519
BEA da THOMAS:
Mm.

631
00:25:50,651 --> 00:25:52,353
Marvin ya yi littafin hoto

632
00:25:52,486 --> 00:25:53,621
game da malam buɗe ido.

633
00:25:53,754 --> 00:25:55,489
Kyakkyawa, m.

634
00:25:55,623 --> 00:25:59,060
Kuna iya rataye shi a gidan kayan gargajiya.
An sayar da kwafi 250.

635
00:25:59,193 --> 00:26:00,761
Na ba da shawara kaɗan.

636
00:26:01,896 --> 00:26:04,598
An sayar da kwafi miliyan 15.

637
00:26:05,599 --> 00:26:08,503
Wannan ya fi Dickens.

638
00:26:08,636 --> 00:26:11,338
- Ina Bitrus?
- Na fara samun damuwa.

639
00:26:11,472 --> 00:26:13,607
- Wannan ba kamarsa ba ne.
- A karshe na gan shi.

640
00:26:13,741 --> 00:26:15,544
muna kallo
a allon talla.

641
00:26:15,676 --> 00:26:19,313
DUK:
Ah, allon talla.

642
00:26:19,447 --> 00:26:21,215
Amma da gaske,
ina Bitrus?

643
00:26:21,348 --> 00:26:23,250
[♪♪♪]

644
00:26:26,253 --> 00:26:28,289
[SABON BELL JINGLES]

645
00:26:28,422 --> 00:26:30,324
Kuna da biyu a wannan karon.
Nice daya.

646
00:26:35,062 --> 00:26:36,897
Uwa:
To, ban san dalilin da ya sa nake nan ba.

647
00:26:37,031 --> 00:26:38,933
Ah! Ina son wancan.

648
00:26:39,066 --> 00:26:42,436
Yana kama da Bitrus
daga wancan littafin Nana ta bani.

649
00:26:49,877 --> 00:26:51,779
Aw, suna son tafiya tare.

650
00:26:51,912 --> 00:26:54,048
Zan iya samun wannan kuma,
Mama, don Allah?

651
00:26:54,181 --> 00:26:55,649
Suna kama da uba da ɗa.

652
00:26:55,783 --> 00:26:57,618
Ƙari kamar
"kafin" da "bayan."

653
00:26:57,751 --> 00:26:59,086
Suna da kazanta.

654
00:27:00,121 --> 00:27:01,455
[SIGHS]

655
00:27:01,590 --> 00:27:04,425
Lafiya lau, to. Ci gaba.

656
00:27:04,559 --> 00:27:07,094
Gaskiya ban sani ba
yadda kuke son waɗannan abubuwan.

657
00:27:07,228 --> 00:27:09,497
Su dai kwari ne.

658
00:27:14,468 --> 00:27:16,203
AMELIA:
Liam, muna da zomaye biyu!

659
00:27:16,337 --> 00:27:17,838
LIAM:
Yayi!

660
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
Wannan bangare na gaba zai iya samu
yar bugu,

661
00:27:20,341 --> 00:27:22,143
amma a zahiri abin farin ciki ne.

662
00:27:22,276 --> 00:27:24,812
UWA: Kar ki taba su
har sai da suka yi harbi!

663
00:27:24,945 --> 00:27:27,181
Wataƙila suna da annoba.

664
00:27:27,314 --> 00:27:29,250
[BARNABAS dan PETER GRUNT]

665
00:27:29,383 --> 00:27:32,153
Ina suna nawa
Fuska Boo-Boo.

666
00:27:32,286 --> 00:27:34,188
Misis Cottage Cheese tawa.

667
00:27:34,321 --> 00:27:36,457
<i>♪ Ba sunana bane
Wannan ba sunana ba ne ♪</i>

668
00:27:36,591 --> 00:27:38,459
[PETER da BARNABAS YELL]

669
00:27:42,796 --> 00:27:44,265
Ashe ba kai mai kyau ba ne?

670
00:27:44,398 --> 00:27:46,033
<i>♪ Ni ne kajin karshe da ke tsaye ♪</i>

671
00:27:46,167 --> 00:27:47,835
<i>♪ Sama da bango... ♪</i>

672
00:27:47,968 --> 00:27:50,337
[DUK KYAU]

673
00:27:50,471 --> 00:27:52,507
Sannu. Sannu. Sannu.

674
00:27:52,641 --> 00:27:54,975
[LIAM DARIYA]

675
00:27:56,677 --> 00:27:58,345
Wannan abin wulakanci ne.

676
00:27:58,479 --> 00:28:00,714
Anan, gwada wannan.

677
00:28:00,848 --> 00:28:02,683
Mafi kyau. Godiya.

678
00:28:02,816 --> 00:28:04,685
<i>♪ Ba sunana bane
Wannan ba sunana ba ne ♪</i>

679
00:28:04,818 --> 00:28:06,588
Uh-oh! A, ba, ba!

680
00:28:06,720 --> 00:28:08,322
[DUK KYAU]

681
00:28:10,391 --> 00:28:12,993
Uwa: Mu tafi, yara!
Mun tafi Goggo.

682
00:28:15,429 --> 00:28:17,498
LIAM: Ba za su ji ba
a tsorace a duhu, Mum?

683
00:28:17,632 --> 00:28:20,834
Uwa: Dabbobi ne.
Ba su da ji.

684
00:28:20,968 --> 00:28:23,037
Wannan shi ne yadda abin yake
zama dabba?

685
00:28:23,170 --> 00:28:27,708
Ah, yara suna nufin da kyau,
amma wannan mum dodo ce ta gaske.

686
00:28:27,841 --> 00:28:30,077
[GRUNTING]

687
00:28:30,211 --> 00:28:32,079
Me muke yi yanzu?

688
00:28:32,213 --> 00:28:33,747
Mu je aiki.

689
00:28:33,881 --> 00:28:36,250
[♪♪♪]

690
00:28:36,383 --> 00:28:38,419
[GRUNTS, SIGHS]

691
00:28:38,553 --> 00:28:40,254
[GRUNTING]

692
00:28:51,065 --> 00:28:52,466
[KURA WUTA]

693
00:29:01,175 --> 00:29:02,409
[PANTING]

694
00:29:02,544 --> 00:29:03,944
[KWANKWASIYYA A NISA]

695
00:29:08,082 --> 00:29:09,149
[SNIFFING]

696
00:29:09,283 --> 00:29:10,317
Hm?

697
00:29:10,451 --> 00:29:11,752
[GRUNTING KYAU]

698
00:29:18,359 --> 00:29:19,927
Jackpot.

699
00:29:22,631 --> 00:29:24,633
- [GASPS]
- [SIGHS]

700
00:29:24,765 --> 00:29:27,468
Ka sami jaka, ɗa.
Koyaushe suna ƙarƙashin magudanar ruwa.

701
00:29:27,602 --> 00:29:28,769
Ah.

702
00:29:32,707 --> 00:29:33,907
[GRUNTS, YELLS]

703
00:29:37,278 --> 00:29:40,147
Ni... Zan ci gaba kawai
kuma amfani da hannu.

704
00:29:41,982 --> 00:29:44,285
Saka tumatir a cikin firiji.

705
00:29:44,418 --> 00:29:45,919
Kuma suna kiran mu dabbobi.

706
00:29:46,053 --> 00:29:49,390
Ooh! Oh! na samu

707
00:29:49,524 --> 00:29:51,425
Kuna so a kama ku.

708
00:29:51,559 --> 00:29:55,462
Kuna so, oof, a ɗauke ku
zuwa kantin dabbobi.

709
00:29:55,597 --> 00:30:00,334
Kuna so a karbe ku haka
zaka iya daukar abincinsu. Oh!

710
00:30:00,467 --> 00:30:02,970
Wannan shine lambun McGregor
na birni.

711
00:30:03,103 --> 00:30:04,905
Haka muke tsira a nan.

712
00:30:05,039 --> 00:30:07,341
Da gaske? Duk haka suke?

713
00:30:07,474 --> 00:30:09,611
Nah. Yawancin lokaci
kwantena masu ɗaukar kaya kawai

714
00:30:09,744 --> 00:30:11,613
da kwalbar shampagne
suna ajiyewa

715
00:30:11,746 --> 00:30:14,516
don wani lokaci na musamman
hakan ba zai taba zuwa ba.

716
00:30:14,649 --> 00:30:16,183
Oh, wannan abin bakin ciki ne.

717
00:30:16,317 --> 00:30:18,352
Eh, yana da matukar bakin ciki.

718
00:30:18,485 --> 00:30:21,955
- Hm.
- Hm...

719
00:30:22,089 --> 00:30:24,358
Duk da haka, bari mu yi sata
wasu karin kaya, eh?

720
00:30:24,491 --> 00:30:26,393
[♪♪♪]

721
00:30:29,997 --> 00:30:31,198
Wai.

722
00:30:32,900 --> 00:30:34,168
Wai.

723
00:30:36,571 --> 00:30:38,673
[GASPS]

724
00:30:38,807 --> 00:30:39,873
[SIGHS]

725
00:30:46,614 --> 00:30:48,215
[STEAM HISSING]

726
00:30:52,353 --> 00:30:53,822
Dakata, muna sata daga yara?

727
00:30:53,987 --> 00:30:55,657
Kayan kawai
ba za su taba ci ba.

728
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Me yasa iyaye
saka shi a can?

729
00:30:57,559 --> 00:30:59,226
Don haka malamai ba za su hukunta su ba.

730
00:30:59,360 --> 00:31:01,095
[GRUNTING]

731
00:31:01,228 --> 00:31:02,963
[GRUNTING]

732
00:31:06,367 --> 00:31:08,837
Mm. Mabuwayi kyau ja, ɗa.

733
00:31:08,969 --> 00:31:11,238
- Ta yaya za mu fitar da shi daga nan?
- Ayuba ba shi da daraja

734
00:31:11,372 --> 00:31:13,842
ba tare da ƙwararrun ma'aikatan ɗaukar hoto ba.

735
00:31:14,809 --> 00:31:15,677
[WHISTLES]

736
00:31:15,810 --> 00:31:17,378
Haɗu da ma'aikatan jirgin.

737
00:31:17,512 --> 00:31:20,414
Samuel Whisker,
barawo mafi tsufa a cikin birni.

738
00:31:20,548 --> 00:31:21,882
Ba ma barasa bace.

739
00:31:22,015 --> 00:31:24,318
- Ya sace su.
- Ha-ha-heh.

740
00:31:24,451 --> 00:31:26,554
Tom Kitten.
Bai ce da yawa ba,

741
00:31:26,688 --> 00:31:29,189
amma idan ya yi, kina murna
bai ce da yawa ba.

742
00:31:29,323 --> 00:31:32,527
Za mu iya shiga yanzu?
Ina daskarewa katsina.

743
00:31:32,660 --> 00:31:35,563
Kuma 'yar uwarsa, Mittens.
Kwakwalwa.

744
00:31:35,697 --> 00:31:37,231
Koyaushe yana sa mu kan hanya.

745
00:31:37,364 --> 00:31:39,534
Ya isa tare da gabatarwar.
Ci gaba da shi.

746
00:31:39,667 --> 00:31:42,936
- Eh, dakin ajiya?
- Kofa ta biyu zuwa dama.

747
00:31:43,070 --> 00:31:45,105
- Gidan kwalliya?
- Kofa ta uku zuwa hagu.

748
00:31:45,239 --> 00:31:47,274
- Gidan wanka?
- Na ce ku tafi

749
00:31:47,408 --> 00:31:48,543
kafin ka zo.

750
00:31:48,676 --> 00:31:51,278
- Karshen zauren.
- Na gode.

751
00:31:51,412 --> 00:31:53,748
To yaya zamu samu
wannan kayan daga nan?

752
00:31:53,882 --> 00:31:55,382
[♪♪♪]

753
00:31:55,517 --> 00:31:57,284
[ DUK GRUNTING ]

754
00:31:57,418 --> 00:31:58,919
PETER:
Shin da gaske wannan zai yi aiki?

755
00:31:59,052 --> 00:32:00,320
MITTENS:
Namiji mai kyau

756
00:32:00,454 --> 00:32:02,389
iya tashi
da wani abu a duniya.

757
00:32:02,524 --> 00:32:05,727
Idan kuma yana da jariri tare da shi.
yana iya zuwa ko'ina.

758
00:32:05,860 --> 00:32:08,262
Makonni uku da suka gabata,
muka buga kararrawa na budewa

759
00:32:08,395 --> 00:32:09,597
a musayar jari.

760
00:32:09,731 --> 00:32:11,965
- [CIN GINDI]
- [MUTANE NA KYAU]

761
00:32:12,099 --> 00:32:13,902
Me yasa kuka so kuyi haka?

762
00:32:14,034 --> 00:32:15,770
Domin za mu iya.

763
00:32:19,473 --> 00:32:20,407
SAMUEL:
Lafiya.

764
00:32:22,342 --> 00:32:24,579
Oh, Howard, ina ka kasance?

765
00:32:24,712 --> 00:32:27,214
Ina bukata ka taimake ni in rabu da ni
na wadancan kazanta zomaye

766
00:32:27,347 --> 00:32:29,416
kafin yaran su dawo gida.

767
00:32:29,551 --> 00:32:31,418
Kun samu ma ya fi guntu?

768
00:32:31,553 --> 00:32:32,520
[YELLS, GASPS]

769
00:32:32,654 --> 00:32:34,188
- [DUK KYAU]
- [YELLS]

770
00:32:35,389 --> 00:32:36,957
Uwa:
Ya ku ƙananan dabbobi!

771
00:32:37,090 --> 00:32:38,258
[ DUK GRUNTING ]

772
00:32:38,392 --> 00:32:39,894
- Haihuwa.
- Duk abincin fa?

773
00:32:40,027 --> 00:32:41,995
- Za mu bar shi kawai?
- Gara a rayu

774
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
don ganin wata rana, yaro.

775
00:32:44,097 --> 00:32:46,433
Uwa: Zan je
kawar da ku kananan aljanu.

776
00:32:46,568 --> 00:32:47,501
- Zan gan ka.
- Daga baya.

777
00:32:47,635 --> 00:32:49,938
A'a, jira. Na san yadda zan yi

778
00:32:50,070 --> 00:32:52,105
tare da mutanen kirki
masu kiyayyar mu.

779
00:32:52,239 --> 00:32:54,609
Kai ka kaita kitchen.
Zan kula da ita.

780
00:32:54,742 --> 00:32:56,678
Kun hadu da ni
dawo a kofar gida.

781
00:32:58,546 --> 00:33:03,518
Ba za ku iya ɓoye mini ba,
ku buhunan cuta masu banƙyama.

782
00:33:05,085 --> 00:33:07,956
- [YOWLS]
- [GASPING]

783
00:33:08,121 --> 00:33:09,824
- <i>♪ Rike hakoranmu ♪</i>
-Ha, ha, ha!

784
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
<i>♪ Nice da tsafta... ♪</i>

785
00:33:11,391 --> 00:33:13,360
Zan same ku!

786
00:33:14,562 --> 00:33:16,063
[YELLS]

787
00:33:16,196 --> 00:33:17,632
[GRUNTING]

788
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
<i> ♪ Na sami kuɗi
Sayi wasu ƙafafun ♪</i>

789
00:33:19,500 --> 00:33:23,370
[GRUNTING, IHU]

790
00:33:23,505 --> 00:33:26,541
<i> ♪ Rashin kulawa
Buga bango ♪</i>

791
00:33:26,674 --> 00:33:28,710
<i>♪ Amma muna lafiya ♪</i>

792
00:33:28,843 --> 00:33:31,546
- [MAIRAR GASHIN GASHI]
- [YELLING]

793
00:33:31,679 --> 00:33:37,084
<i>♪ Muna kamar ku?
Ba zan iya tabbata ba ♪</i>

794
00:33:37,217 --> 00:33:39,787
<i>♪ Daga wurin ♪</i>

795
00:33:39,921 --> 00:33:41,321
[YELLING]

796
00:33:44,291 --> 00:33:45,527
BARNABAS:
Gudu!

797
00:33:45,660 --> 00:33:46,928
<i>♪ Muna gudu kore ♪</i>

798
00:33:47,060 --> 00:33:48,061
[GRUNTING]

799
00:33:48,195 --> 00:33:49,931
Uwa:
Kai!

800
00:33:51,298 --> 00:33:52,901
Koma nan!

801
00:33:53,033 --> 00:33:55,202
<i> ♪ Kuma ka ji lafiya ♪</i>

802
00:33:57,304 --> 00:33:59,373
Ba zan iya yarda ba
wannan yana faruwa!

803
00:34:00,708 --> 00:34:03,545
[GRUNTING]

804
00:34:03,678 --> 00:34:05,245
[DUK WANDA YA YI HANKALI]

805
00:34:06,848 --> 00:34:08,315
<i> ♪ Rashin kulawa
Buga bango ♪</i>

806
00:34:08,448 --> 00:34:09,383
[YELLS]

807
00:34:09,517 --> 00:34:11,819
<i>♪ Amma muna lafiya ♪</i>

808
00:34:11,953 --> 00:34:14,187
[GRUNTING]

809
00:34:14,321 --> 00:34:15,857
<i>♪ Amma muna lafiya ♪</i>

810
00:34:15,990 --> 00:34:18,225
Kuna buƙatar canza wannan, madam?

811
00:34:21,563 --> 00:34:24,966
Kun kasance abin mamaki, yaro. Yaya
ka san yadda ake yin duk wannan?

812
00:34:25,098 --> 00:34:27,569
Kyauta ce.
Mummuna a harsunan waje,

813
00:34:27,702 --> 00:34:29,269
mai girma a tashin hankali na zane mai ban dariya.

814
00:34:29,403 --> 00:34:33,240
- To, kun yi kyau, amigo.
- Yi haƙuri, na yi kyau, a-mene ne yanzu?

815
00:34:33,373 --> 00:34:35,710
Wannan shine mafi kyawun ɗauka
mun dade.

816
00:34:35,843 --> 00:34:37,545
Kuma mun samu Peter
don gode masa.

817
00:34:37,679 --> 00:34:41,516
Shi yaron, yaron!
Wanene yaron? Shine yaron.

818
00:34:41,649 --> 00:34:44,084
- Zo nan, kai. Ku zo nan, ku!
-Ha, ha, ha!

819
00:34:44,217 --> 00:34:46,186
Sannu. Buga, buga. Ding-dong.

820
00:34:46,320 --> 00:34:48,790
Magana a kan titi ita ce,
kina da dan karba mai kyau.

821
00:34:48,923 --> 00:34:51,993
- Bace, Robinson.
- Okeydokey. Za yi.

822
00:34:52,125 --> 00:34:54,562
Da fatan ba zan zagi kowa ba
game da wannan ko da yake.

823
00:34:54,696 --> 00:34:56,463
Kun san yadda nake son yin magana.

824
00:34:56,598 --> 00:34:58,131
[CIKI]

825
00:34:58,265 --> 00:35:00,001
Ka kula da shi dan.

826
00:35:00,133 --> 00:35:01,569
Eh tabbas. Me zan iya samu?

827
00:35:01,703 --> 00:35:03,805
Muna da cuku,
apples, champagne.

828
00:35:03,938 --> 00:35:06,074
- "Ina taya murna..."
- A'a.

829
00:35:06,206 --> 00:35:07,775
Ki kula dashi.

830
00:35:07,909 --> 00:35:09,043
Menene?

831
00:35:09,176 --> 00:35:10,745
A'a, wasa nake yi, Barnaba.

832
00:35:10,878 --> 00:35:12,580
Ba zan gaya muku ba. Na yi alkawari!

833
00:35:12,714 --> 00:35:14,147
Dole ne ku sanya shi m.

834
00:35:14,281 --> 00:35:16,718
Zomo yana fitowa
na rami, zagaye itace.

835
00:35:16,851 --> 00:35:19,486
- mayar da rami.
- Me kuke yi? A'a, a'a.

836
00:35:19,621 --> 00:35:20,622
- A'a.
- Ugh!

837
00:35:20,755 --> 00:35:21,990
[ROBINSON YELLS]

838
00:35:22,122 --> 00:35:24,458
- Tsaya. Kai! Wannan ya yi zafi, aboki.
- Lafiya, dan.

839
00:35:24,592 --> 00:35:26,828
- Yanzu kula da shi.
- ROBINSON: A'a, a'a, a'a.

840
00:35:26,961 --> 00:35:28,195
- Da fatan za a daina.
- A'a, ba zan...

841
00:35:28,328 --> 00:35:30,330
Ba zai ce komai ba. Dama?

842
00:35:30,464 --> 00:35:33,200
- A'a, a'a, ba zan ce komai ba.
- Ina nufin, har yanzu ina jin dadi

843
00:35:33,333 --> 00:35:34,769
game da abin da na yi wa wannan mahaifiyar.

844
00:35:34,902 --> 00:35:36,971
kofar daskarewa,
champagne, na'urar bushewa.

845
00:35:37,105 --> 00:35:38,573
Na yi tunanin <i>cewa</i> ɗan zalunci ne.

846
00:35:38,706 --> 00:35:40,608
Shin kuna cikin kungiyar ko a'a?

847
00:35:40,742 --> 00:35:44,012
To, eh, ina so in kasance,
amma ba na yin wannan.

848
00:35:44,144 --> 00:35:46,981
- Ba za mu iya magana kawai ba?
- Don Allah, don Allah!

849
00:35:47,115 --> 00:35:48,415
A'a, a'a! Don Allah!

850
00:35:48,549 --> 00:35:49,483
Muna wasa!

851
00:35:49,617 --> 00:35:50,685
[DUK DARIYA]

852
00:35:50,818 --> 00:35:52,887
Mu duka
wasa da ku kawai.

853
00:35:53,021 --> 00:35:55,590
Ya kamata ku
ga fuskarka, dan.

854
00:35:55,723 --> 00:35:57,992
A'a, wasa nake maka,
so, ha-ha!

855
00:35:58,126 --> 00:35:59,894
Ku ne
wanda yakamata yayi mamaki

856
00:36:00,028 --> 00:36:02,162
ko akwai keɓaɓɓen sarari
zaka iya zuwa,

857
00:36:02,295 --> 00:36:04,065
duba
ko kun jika kanku.

858
00:36:04,197 --> 00:36:05,566
[DUK DARIYA]

859
00:36:05,700 --> 00:36:07,935
Muna raba tare da abokanmu.

860
00:36:08,069 --> 00:36:10,605
Ban da haka, zai yi muni
kafin mu ci duka.

861
00:36:11,405 --> 00:36:12,974
Aladu na iya tashi!

862
00:36:13,107 --> 00:36:14,942
Ku zo. Mu samu iska.

863
00:36:15,076 --> 00:36:18,445
<i> ♪ Dare uku a gidan otel
Karkashin fitilun titi... ♪</i>

864
00:36:18,579 --> 00:36:20,515
Oh, sun kasance lokuta na musamman.

865
00:36:20,648 --> 00:36:23,818
Abinci ya ishe kowa,
faffadan buɗaɗɗen wurare.

866
00:36:23,951 --> 00:36:26,521
Har sai da tsohon McGregor ya zo
kuma ka sanya bangon.

867
00:36:26,654 --> 00:36:30,158
Dukanmu mun zaci ƙarshen ne
domin mu. Amma ba babanku ba.

868
00:36:30,290 --> 00:36:32,860
Yanzu, tambayar ita ce:
Ya yi sata,

869
00:36:32,994 --> 00:36:35,596
ko kuwa yana dauka ne kawai
me ya riga ya kasance?

870
00:36:35,730 --> 00:36:37,364
Daidai. Mun fara can.

871
00:36:37,497 --> 00:36:38,866
- Ya kasance...
- Yana sata.

872
00:36:39,000 --> 00:36:41,035
- Oh.
Ya kasance yana cika cikkunanku

873
00:36:41,169 --> 00:36:42,503
hanyar da zai iya.

874
00:36:42,637 --> 00:36:45,173
Kuma ya koya mani
duk abin da na sani.

875
00:36:45,305 --> 00:36:46,908
Kuna son jin daɗi?

876
00:36:47,041 --> 00:36:48,910
<i>♪ Dare uku
A otel... ♪</i>

877
00:36:49,043 --> 00:36:50,712
Jira a nan.

878
00:36:50,845 --> 00:36:52,714
<i>♪ A cikin birnin Dabino ♪</i>

879
00:36:52,847 --> 00:36:55,717
<i>♪ Kira ni abin da kuke so
Lokacin da kuke so, idan kuna so ♪</i>

880
00:36:55,850 --> 00:36:57,451
<i>♪ Kada ku ɓata minti ɗaya... ♪</i>

881
00:36:57,585 --> 00:36:59,286
- Yana zuwa gare ku!
- Aah!

882
00:36:59,419 --> 00:37:00,955
Nan ka tafi, dan.

883
00:37:01,089 --> 00:37:03,758
Kai, hakan yayi kyau.
Menene wannan?

884
00:37:03,891 --> 00:37:05,358
Dankali ne.

885
00:37:05,492 --> 00:37:08,863
Menene?!

886
00:37:08,996 --> 00:37:11,165
Bari in yi tambaya.
Muryata ta bata rai?

887
00:37:11,298 --> 00:37:14,035
Ee, yana da ɗan daidaitawa,
amma ina son shi.

888
00:37:14,168 --> 00:37:17,270
Ina son wannan wurin
Ba wanda ya ce mini ba ni da kyau.

889
00:37:17,404 --> 00:37:19,406
Ina ji da gaske kamar na zama.

890
00:37:19,540 --> 00:37:21,274
Da ma ina da ƙarin guda 10
kamar ku.

891
00:37:21,408 --> 00:37:22,744
Sannan zan iya cire aikin

892
00:37:22,877 --> 00:37:24,478
ni da babanku
amfani da mafarki game da.

893
00:37:24,612 --> 00:37:27,380
- Wanda zai iya ciyar da mu har abada.
- BEA: Peter!

894
00:37:27,515 --> 00:37:28,381
THOMAS:
Bitrus?

895
00:37:28,516 --> 00:37:30,084
- Haihuwa.
- BEA: Peter!

896
00:37:30,218 --> 00:37:32,987
Bitrus! Akwai ku.

897
00:37:33,121 --> 00:37:36,090
BEA: Ah, Peter.
Mun kasance muna neman ku.

898
00:37:36,224 --> 00:37:37,759
Oh, na gode.
Kana lafiya?

899
00:37:37,892 --> 00:37:40,728
Yana lafiya. Dole ne mu yi sauri
don kama jirgin ƙasa na ƙarshe.

900
00:37:40,862 --> 00:37:42,597
Lafiya.

901
00:37:42,730 --> 00:37:44,799
[KARSHEN MAKO NA VAMPIRE
WASA "HARMONY Hall"]

902
00:37:46,033 --> 00:37:46,934
[LATSA HARSHE]

903
00:37:48,836 --> 00:37:50,805
BENJAMIN:
Bitrus, me ya same ka?

904
00:37:50,938 --> 00:37:53,040
Muna farawa
don samun damuwa.

905
00:37:53,174 --> 00:37:56,443
Na yi yawo ne kawai.
Ku zo mu tafi.

906
00:37:56,577 --> 00:37:57,912
Lafiya lau?

907
00:37:58,045 --> 00:37:59,847
Da alama ya kasance.

908
00:37:59,981 --> 00:38:01,015
[SUNIYA]

909
00:38:01,149 --> 00:38:03,117
<i>♪ Mun dauki alwashi a lokacin bazara ♪</i>

910
00:38:03,251 --> 00:38:06,954
<i> ♪ Yanzu mun sami kanmu
A ƙarshen Disamba ♪</i>

911
00:38:10,625 --> 00:38:12,325
<i>♪ Fushi yana son murya... ♪</i>

912
00:38:12,459 --> 00:38:14,095
[THOMAS PENTING]

913
00:38:14,228 --> 00:38:15,997
THOMAS:
Ee! Ee.

914
00:38:16,130 --> 00:38:19,233
- Me kuke yi?
- Ooh! Yin wasu tura-up.

915
00:38:19,366 --> 00:38:22,737
Oh, ba zato ba tsammani
sha'awar yin aiki, kun yi?

916
00:38:22,870 --> 00:38:25,305
Nan da nan ya sami sha'awar
don karanta Dickens, kun yi?

917
00:38:25,438 --> 00:38:26,974
Ka sani
shi ne marubucin da na fi so.

918
00:38:27,108 --> 00:38:29,710
Sunan wani littafi na Dickens.

919
00:38:29,844 --> 00:38:31,212
Yi wani tura-up.

920
00:38:32,780 --> 00:38:33,648
Lafiya.

921
00:38:33,781 --> 00:38:35,016
[GRUNTING]

922
00:38:36,617 --> 00:38:38,286
[FURTA]

923
00:38:41,388 --> 00:38:43,423
Oh, na makale. na makale

924
00:38:43,558 --> 00:38:46,093
[INSECTS CHIRPING]

925
00:38:46,227 --> 00:38:48,162
Cock-a-doodle-yi!

926
00:38:48,296 --> 00:38:51,464
Wayyo yara! Wayyo!
Muna da aikin da za mu yi!

927
00:38:51,599 --> 00:38:52,533
- Menene?
- Baba.

928
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
- Haihuwa.
- Mun gaji.

929
00:38:54,268 --> 00:38:56,871
Amma dole mu yi
babbar kwallon wuta

930
00:38:57,004 --> 00:38:59,974
tashi zuwa sama
don haka ƙasa ta yi zafi

931
00:39:00,107 --> 00:39:02,510
da rayuwa kamar yadda muka sani
iya ci gaba!

932
00:39:02,643 --> 00:39:03,845
- Menene?
- Na gaske?

933
00:39:03,978 --> 00:39:05,513
Wannan yana da yawa
na alhakin.

934
00:39:05,646 --> 00:39:07,849
DUK:
Cock-a-doodle-yi!

935
00:39:07,982 --> 00:39:09,817
DUK [LATSIYA]:
Zakara-a-doodle-yi.

936
00:39:09,951 --> 00:39:12,153
Yanzu, ji daɗin yin peck a kusa,

937
00:39:12,286 --> 00:39:16,123
yin komai kwata-kwata
na sa'o'i 24 masu zuwa.

938
00:39:16,257 --> 00:39:18,025
[♪♪♪]

939
00:39:18,159 --> 00:39:20,995
[BEA DARIYA]

940
00:39:21,128 --> 00:39:23,496
BENJAMIN: A shirye ka gaya mani
ina kika je jiya?

941
00:39:23,631 --> 00:39:26,499
- Kun sa mu damu duka.
- Babu bukatar damuwa, dan uwa.

942
00:39:26,634 --> 00:39:29,070
Ina saduwa da wani
wanda watakila ya canza rayuwata.

943
00:39:29,203 --> 00:39:31,371
[GASPS, GRUNTS]

944
00:39:33,641 --> 00:39:36,177
Kun hadu da yarinya! Ee!
Fada mani komai.

945
00:39:36,310 --> 00:39:38,679
Menene sunanta?
Maryama? Scarlett? Josephine?

946
00:39:38,813 --> 00:39:40,413
- Barnaba.
- Mai ban tsoro.

947
00:39:40,548 --> 00:39:43,351
- A'a, tsohon abokin Baba ne.
- Abin al'ajabi.

948
00:39:43,483 --> 00:39:46,419
- A'a! Barawo ne.
- Oh.

949
00:39:46,554 --> 00:39:49,523
Bitrus, ba ka da
albarkata sumbatar barawo.

950
00:39:49,657 --> 00:39:51,726
Ugh, za ku bar ni kawai
gaya muku labarina?

951
00:39:51,859 --> 00:39:52,894
[DARIYA]

952
00:39:53,027 --> 00:39:54,195
Race ka, Flopsy.

953
00:39:54,328 --> 00:39:56,564
- Ni ba Flopsy ba ne kuma.
- Hm?

954
00:39:56,697 --> 00:40:00,368
Na canza sunana ya zama
ko da daban-fiye da ku.

955
00:40:00,500 --> 00:40:03,436
Daga yanzu ina Lavatory.

956
00:40:03,571 --> 00:40:05,438
- Lavatory?
- Da.

957
00:40:05,573 --> 00:40:08,441
Kuma ina gudu da ƙafa biyu yanzu.

958
00:40:08,576 --> 00:40:09,577
Ya fi kyau.

959
00:40:09,710 --> 00:40:11,379
[GRUNTING KYAU]

960
00:40:11,512 --> 00:40:14,248
BEA: Ka yi tunanin nawa ne wannan
ƙasar za mu iya kiyayewa.

961
00:40:14,382 --> 00:40:17,251
Duk yanayin 'ya'yanmu
za su iya bincike.

962
00:40:17,385 --> 00:40:19,854
- Ku duba, 'yan'uwa mata. Ah!
- jira ni!

963
00:40:19,987 --> 00:40:21,454
[DUK GRUNTING]

964
00:40:21,589 --> 00:40:22,790
[DARIYA]

965
00:40:22,924 --> 00:40:24,859
THOMAS:
Ban taba samun damar yin hakan ba.

966
00:40:24,992 --> 00:40:28,529
Ba mai yawa ba
a gidan marayu.

967
00:40:28,663 --> 00:40:31,431
Abin da ya sa ni ma na yi hoto
samun wasu yara masu kafa biyu

968
00:40:31,565 --> 00:40:32,934
to flick da.

969
00:40:33,067 --> 00:40:35,303
Ee, kuma sun yi
wancan dutsen duka

970
00:40:35,435 --> 00:40:37,171
idan na fentin zomaye
a cikin high-fi.

971
00:40:37,305 --> 00:40:38,572
THOMAS:
Kuma dukan kwari

972
00:40:38,706 --> 00:40:40,440
idan kun saka su
a cikin T-shirts da jeans.

973
00:40:40,574 --> 00:40:42,777
BEA:
Ee. Kuna iya tunanin?

974
00:40:42,910 --> 00:40:45,780
- Me ke faruwa da ita?
- Canza sunanta zuwa "Bathroom."

975
00:40:45,913 --> 00:40:46,781
eh?

976
00:40:46,914 --> 00:40:48,749
[GRUNTS, YELLS]

977
00:40:48,883 --> 00:40:50,952
Aw.

978
00:40:51,085 --> 00:40:53,587
Ci gaba. Shiga su. Frolic.

979
00:40:53,721 --> 00:40:54,822
- Da gaske?
- Iya.

980
00:40:54,956 --> 00:40:56,724
THOMAS:
Kamar, kwanta a kwance.

981
00:40:56,857 --> 00:40:58,793
mika kafafuna, na dunkule a hannuna,

982
00:40:58,926 --> 00:41:01,162
kuma mirgine gangara
lafiya kuma a hankali?

983
00:41:01,295 --> 00:41:03,164
- Ee, zan iya...
- Watakila ba a gare ku ba.

984
00:41:03,297 --> 00:41:04,665
Muje mu sha shayin.

985
00:41:04,799 --> 00:41:07,034
Me kuke nufi,
ba nawa bane? Nawa ne.

986
00:41:07,168 --> 00:41:08,636
- A'a?
- Lalle ne, haƙĩƙa a gare ni.

987
00:41:08,769 --> 00:41:10,271
Zan iya jujjuyawa.
Kar ki yi tunanin zan iya?

988
00:41:10,404 --> 00:41:12,139
- Ban faɗi haka ba.
- Madam, kalli wannan.

989
00:41:12,273 --> 00:41:13,708
Ka yi tunanin ni, dama,

990
00:41:13,841 --> 00:41:16,010
da 'ya'yanmu na gaba
firgita.

991
00:41:16,143 --> 00:41:19,246
- M-hm.
- Shi ke nan? Kalli

992
00:41:19,380 --> 00:41:22,283
Kai. Duba? Dubi, ina ta girgiza.

993
00:41:22,416 --> 00:41:23,651
Oh.

994
00:41:23,784 --> 00:41:25,686
Wai!

995
00:41:25,820 --> 00:41:26,821
[ALL GASP]

996
00:41:26,954 --> 00:41:28,189
Ina sauri kadan.

997
00:41:28,322 --> 00:41:30,992
- Ina sauri sosai kadan. Kai!
- Oh! Oh!

998
00:41:31,125 --> 00:41:32,593
[CIKI]

999
00:41:32,727 --> 00:41:35,629
Taimako! Taimako!

1000
00:41:38,099 --> 00:41:41,402
Kuma shi ya sa manya
bai kamata a yi abin yara ba.

1001
00:41:41,535 --> 00:41:43,571
[CIKI]

1002
00:41:45,606 --> 00:41:48,175
Na yi sata
daga wannan lambun duk rayuwata

1003
00:41:48,309 --> 00:41:49,844
sai aka ce min nayi kuskure.

1004
00:41:49,977 --> 00:41:51,212
Amma yanzu tare da Barnaba,

1005
00:41:51,345 --> 00:41:53,381
Na san wannan shine
abin da ya kamata in yi.

1006
00:41:53,514 --> 00:41:55,449
Ya kamata in zama mara kyau.

1007
00:41:55,583 --> 00:41:57,685
Wannan Barnaba sauti
a bit dodgy.

1008
00:41:57,818 --> 00:42:01,856
A'a, ba shi da hankali.
Yana samun ni, kamar yadda Baba ya yi.

1009
00:42:01,989 --> 00:42:04,525
- Kuma sabanin shi.
- Ka guji wahala.

1010
00:42:04,658 --> 00:42:07,728
Duba? Ya fitar da ni
tun ranar da ya zo nan.

1011
00:42:07,862 --> 00:42:10,564
Bai ce maka haka ba.
Ya kasance gare mu duka.

1012
00:42:10,698 --> 00:42:13,167
Ina magana da ku,
Peter, musamman.

1013
00:42:13,300 --> 00:42:15,870
Ka guji wahala.

1014
00:42:16,003 --> 00:42:18,739
Kuma, ta yaya, kwanakinmu
ana lissafta a nan.

1015
00:42:18,873 --> 00:42:20,174
Kun ji shi yau.

1016
00:42:20,307 --> 00:42:22,543
Da zaran sun haihu.
mun gama.

1017
00:42:22,676 --> 00:42:25,846
Shin kun ji wani ƙarancin ƙauna
lokacin da aka haifi 'yan matan?

1018
00:42:25,980 --> 00:42:29,083
Yanzu ya bambanta.
Duk abin da suke zato ni na banza ne.

1019
00:42:29,216 --> 00:42:30,684
Don haka na rungume shi.

1020
00:42:30,818 --> 00:42:31,685
- [SIGHS]
- [CAT YOWLS]

1021
00:42:31,819 --> 00:42:33,320
Duba, Barnaba yana da babban aiki

1022
00:42:33,454 --> 00:42:35,689
da za mu iya taimaka da
kuma saita mu don rayuwa

1023
00:42:35,823 --> 00:42:37,526
ba tare da dogaro da su ba.

1024
00:42:37,658 --> 00:42:39,293
- Ban sani ba.
- Ku zo, 'yan mata.

1025
00:42:39,427 --> 00:42:40,728
Za mu je Gloucester.

1026
00:42:40,861 --> 00:42:42,797
- Lafiya. Me ya sa?
- Za ku je Gloucester?

1027
00:42:42,930 --> 00:42:44,965
Ina gudu a can gobe
don ranar cardio.

1028
00:42:45,099 --> 00:42:48,135
- Kirjin yau da hannaye.
- Zo, fox, ci gaba!

1029
00:42:48,269 --> 00:42:50,805
- Kuna da wannan.
- Eh, mai horo na.

1030
00:42:50,938 --> 00:42:53,107
Ina bukatan daya da gaske?
Wataƙila a'a.

1031
00:42:53,240 --> 00:42:57,278
Zan yi aiki da wahala
babu daya? Wataƙila a'a.

1032
00:42:57,411 --> 00:42:59,680
<i>♪ Ina bukatan taimako ♪</i>

1033
00:42:59,814 --> 00:43:01,382
[JININ KAHON BULUS]

1034
00:43:01,516 --> 00:43:02,883
<i>♪ Ina bukatan taimako ♪</i>

1035
00:43:03,017 --> 00:43:04,452
[CLANGING]

1036
00:43:05,586 --> 00:43:07,755
- [YELLING]
- [WATO]

1037
00:43:09,090 --> 00:43:10,925
- [PETER WHOOPS]
- [GROON]

1038
00:43:12,760 --> 00:43:15,463
[ALL PENTING]

1039
00:43:15,596 --> 00:43:16,497
[GROANING]

1040
00:43:18,432 --> 00:43:22,736
SQUIRREL: ♪ Ina tambaya
kai, don Allah ɗan taimako ♪

1041
00:43:22,870 --> 00:43:26,474
♪ Faɗa mini za ku kasance a wurin
Lokacin da nake buƙatar wani ♪

1042
00:43:26,607 --> 00:43:28,809
Yaya kuke sani koyaushe
me ke faruwa da ni?

1043
00:43:28,943 --> 00:43:30,144
Sa'a kawai, ina tsammani.

1044
00:43:30,277 --> 00:43:32,379
♪ Ina bukatan taimako ♪

1045
00:43:34,516 --> 00:43:36,317
♪ Ina bukatan taimako ♪

1046
00:43:36,450 --> 00:43:37,918
[ALL PENTING]

1047
00:43:38,052 --> 00:43:39,253
♪ Ina bukatan taimako ♪

1048
00:43:39,386 --> 00:43:40,855
[MAGANIN BAYANI]

1049
00:43:40,988 --> 00:43:42,990
Na kawo wasu
kamar ni.

1050
00:43:43,124 --> 00:43:46,528
Ba duka kamar shi bane.
Ina da wasu ajiyar zuciya.

1051
00:43:46,660 --> 00:43:48,329
SQUIRREL:
♪ Ina bukatan taimako ♪

1052
00:43:48,462 --> 00:43:50,764
To, dube ku da yawa.
Kun yi girma sosai.

1053
00:43:50,898 --> 00:43:53,200
Karshe na ganka,
duk ku jarirai ne.

1054
00:43:53,334 --> 00:43:54,635
Benjamin, Auduga-Tail,

1055
00:43:54,768 --> 00:43:57,104
- Flupsy, Mopsy.
- BIYU: Ee!

1056
00:43:57,238 --> 00:44:00,341
To, yanzu "Lavatory" ne,
amma a da, eh.

1057
00:44:00,474 --> 00:44:03,244
Mun zo nan don taimakawa kan hakan
babban aiki da kuke magana akai.

1058
00:44:03,377 --> 00:44:05,479
Oh, a'a, ba, ba, ba
Yana da haɗari da yawa.

1059
00:44:05,614 --> 00:44:07,114
To, da kyau,
godiya da lokacin ku.

1060
00:44:07,248 --> 00:44:09,383
Akwai wurin taksi a kusa da nan?

1061
00:44:09,518 --> 00:44:11,118
[BUSHARA]

1062
00:44:11,252 --> 00:44:13,020
A'a, amince da ni.
Mun kasance muna yin sata

1063
00:44:13,154 --> 00:44:14,989
daga lambun McGregor
kowane lokaci.

1064
00:44:15,122 --> 00:44:17,691
Wannan ya bambanta da yawa.
Ba zan taba gafartawa kaina ba

1065
00:44:17,825 --> 00:44:19,326
- idan wani abu ya same ku.
- A'a.

1066
00:44:19,460 --> 00:44:21,228
Za mu iya
duk abin da kuke bukata. Dama?

1067
00:44:21,362 --> 00:44:24,131
Idan kana bukatar zuwa
babban wuri, mu tawagar ku ne.

1068
00:44:24,265 --> 00:44:27,801
Idan kuna buƙatar mu zama masu sneaky,
za mu iya zama marar ganuwa.

1069
00:44:27,935 --> 00:44:29,970
Kuma idan kuna buƙatar shagala ...

1070
00:44:30,104 --> 00:44:33,374
DUK: ♪ Down ta bay
Inda kankana ke tsiro ♪

1071
00:44:33,508 --> 00:44:36,944
♪ Komawa gidana
Ba zan iya tafiya ba ♪

1072
00:44:37,077 --> 00:44:40,915
♪ Domin idan na yi
Mahaifiyata za ta ce: ♪

1073
00:44:41,048 --> 00:44:43,384
♪ "Shin kun taɓa ganin Goose
Kissing moose?" ♪

1074
00:44:43,518 --> 00:44:44,985
Waɗannan naku ne?

1075
00:44:47,522 --> 00:44:49,857
♪ Kasa ta bakin ruwa ♪

1076
00:44:49,990 --> 00:44:51,926
[BEA da CUSTOMERS CHATTERING]

1077
00:44:56,665 --> 00:44:59,133
[SABON BELL JINGLES]

1078
00:44:59,266 --> 00:45:00,901
Shi ma yana da hannu.

1079
00:45:01,035 --> 00:45:02,671
Akwai wani abu
wannan mutumin ba zai iya ba?

1080
00:45:02,803 --> 00:45:04,305
Ah, gyara ne kawai.

1081
00:45:04,438 --> 00:45:06,307
BEA: Thomas,
zan iya kiran mutumin gilashin yanzu?

1082
00:45:06,440 --> 00:45:08,643
Kun kasance a ciki har tsawon awanni shida.

1083
00:45:08,776 --> 00:45:10,978
[JININ KASAR KWALLON KAHON BULUS]

1084
00:45:11,111 --> 00:45:14,281
Bea, Nigel Basil-Jones yana nan.

1085
00:45:14,415 --> 00:45:16,250
Mr. Basil-Jones,
abin mamaki ne.

1086
00:45:16,383 --> 00:45:18,687
Ha-ha-ha, akwai tauraro na.

1087
00:45:18,819 --> 00:45:21,722
- Wannan lokaci ne mai kyau?
- "Yana da mafi kyawun lokuta.

1088
00:45:21,855 --> 00:45:23,290
Shi ne mafi munin lokuta."

1089
00:45:25,025 --> 00:45:25,960
Dickens.

1090
00:45:26,093 --> 00:45:27,995
[DUK CIN GINDI]

1091
00:45:28,128 --> 00:45:30,197
Na kasa jira
in nuna muku wannan.

1092
00:45:30,331 --> 00:45:31,932
Ah! Oh, na gode.

1093
00:45:32,066 --> 00:45:33,568
- THOMAS: Wannan abin mamaki ne.
- Kyakkyawa.

1094
00:45:33,702 --> 00:45:35,570
Mun yi
Amsa mai girma da wuri,

1095
00:45:35,704 --> 00:45:38,506
da sha'awar littafinku na gaba
riga ta cikin rufin.

1096
00:45:38,640 --> 00:45:41,075
- BEA: Yana da ban mamaki.
- Huh.

1097
00:45:41,208 --> 00:45:43,645
- Ina da wani abu a gare ku kuma.
- Ah.

1098
00:45:46,113 --> 00:45:47,716
Da kyar za ku iya
gaya bambanci.

1099
00:45:47,848 --> 00:45:49,216
- Kun yi shi.
- Yana da haske.

1100
00:45:49,350 --> 00:45:53,387
Na fasaha, kwarai,
rashin daidaituwa.

1101
00:45:53,521 --> 00:45:55,657
- Ina wannan?
- Yana cikin lambun mu.

1102
00:45:55,823 --> 00:45:58,560
- Mm, ɗan iyaka a cikin iyawarsa, a'a?
- Inda suke zaune.

1103
00:45:58,693 --> 00:46:00,928
Ina tunani kawai,
Yanzu da kuka yi canje-canje,

1104
00:46:01,061 --> 00:46:03,864
kana iya son fadada shi kadan,
sanya shi more fun, m.

1105
00:46:03,998 --> 00:46:06,735
Wataƙila sanya su a bakin teku,
a ba su igiya,

1106
00:46:06,867 --> 00:46:09,870
- waɗancan ƙananan gitar yara.
- Ukuleles?

1107
00:46:10,004 --> 00:46:11,805
- Da! Babban ra'ayi. Ka gani?
- Ha-ha!

1108
00:46:11,939 --> 00:46:14,908
Ka ɗauki shawarwarina na wauta
da kuma sanya su da kyau sosai.

1109
00:46:15,042 --> 00:46:15,976
Hazaka!

1110
00:46:16,110 --> 00:46:17,945
Ba sa wasa ukuleles ko da yake.

1111
00:46:18,078 --> 00:46:21,081
Kuma ba sa zuwa bakin teku.
Dama? Ina nufin, zomaye ne.

1112
00:46:21,215 --> 00:46:23,284
Me ya sa ba za su iya zama zomaye ba
a bakin teku?

1113
00:46:23,417 --> 00:46:26,353
- Ko jirgin ruwa? Ko jirgin ruwa?
- Jirgin sama?

1114
00:46:26,487 --> 00:46:30,391
Masu karatu kawai so
za a kai, Thomas.

1115
00:46:30,525 --> 00:46:31,892
Dickens.

1116
00:46:33,193 --> 00:46:35,563
Yanzu, ji sama.
Wannan babban aiki ne.

1117
00:46:35,697 --> 00:46:36,797
Mafi girma.

1118
00:46:36,930 --> 00:46:38,999
Wani irin aiki ne
cewa idan muka tashi,

1119
00:46:39,133 --> 00:46:42,771
ba za mu damu ba
ciyar da kanmu har abada.

1120
00:46:42,903 --> 00:46:45,205
Amma yana zuwa
tare da adalci bit na kasada.

1121
00:46:45,339 --> 00:46:47,474
<i>Sau ɗaya ko yaushe,</i>

1122
00:46:47,609 --> 00:46:49,843
<> duk manoma
a cikin kwari ku taru tare

1123
00:46:49,977 --> 00:46:52,846
- Fita daga nan!
- <i>Suna fushi, rashin hankali.</i>

1124
00:46:52,980 --> 00:46:55,015
<> Suna so su samu
abincin su daga ƙasa</i>

1125
00:46:55,149 --> 00:46:56,817
<i>don ba za mu iya samun shi ba.</i>

1126
00:46:56,950 --> 00:47:00,020
<i>Masar mafi zaki,
mafi crunchiest karas ,</i>

1127
00:47:00,154 --> 00:47:01,955
<i>Radishes mafi girma.</i>

1128
00:47:02,089 --> 00:47:03,357
[MANOMA GRUNTS]

1129
00:47:03,490 --> 00:47:04,626
<i>Kuma suna kawo shi duka

1130
00:47:04,759 --> 00:47:06,493
<i>zuwa wuri ɗaya na tsakiya,</i>

1131
00:47:06,628 --> 00:47:07,995
<i>a nan cikin birni,</i>

1132
00:47:08,128 --> 00:47:09,196
<i>inda suke tsare shi

1133
00:47:09,330 --> 00:47:10,964
<i>daga wayewar gari har zuwa faduwar rana.</i>

1134
00:47:11,098 --> 00:47:13,033
Kuma shi ke nan
inda za mu buga.

1135
00:47:13,167 --> 00:47:14,703
Dole ne ya kasance da wahala sosai a shiga.

1136
00:47:14,835 --> 00:47:16,805
Ba kofa ko kofa a gani ba.

1137
00:47:16,937 --> 00:47:18,573
Suka daga kai cikin murmushi.

1138
00:47:18,707 --> 00:47:20,542
- Shiga.
- Maraba da kowa.

1139
00:47:20,675 --> 00:47:22,544
- Ba za su ji mu ba?
- A'a.

1140
00:47:22,677 --> 00:47:26,080
Akwai makada da ke wasa
wildly mediocre jama'a music.

1141
00:47:26,213 --> 00:47:28,750
[WASA UPBEAT FOLK TUNE]

1142
00:47:28,882 --> 00:47:31,686
Idan yara sun gan mu fa? Ba za su
gwada kuma karbe mu kuma?

1143
00:47:31,820 --> 00:47:34,388
A wannan wuri, kawai su
ba ka ɗan kaska.

1144
00:47:34,522 --> 00:47:37,324
Kuma idan kuna son tsada
kyautar da ba za a taɓa amfani da ita ba...

1145
00:47:37,458 --> 00:47:40,160
MITTENS: <i>Suna siyarwa
bam mai kamshin lavender.</i>

1146
00:47:40,294 --> 00:47:41,362
- Fam goma.
- Oh.

1147
00:47:41,495 --> 00:47:43,832
Menene wannan wurin sihiri?

1148
00:47:43,964 --> 00:47:47,769
Suna kiransa
"Kasuwar manoma."

1149
00:47:47,901 --> 00:47:51,872
Wanda Whiskers yayi sosai
sake halitta anan cikin wannan taswira.

1150
00:47:52,005 --> 00:47:54,007
Da kyau, don haka thimbles
'ya'yan itatuwa ne.

1151
00:47:54,141 --> 00:47:55,442
Spindles kayan lambu ne.

1152
00:47:55,577 --> 00:47:58,278
Tsuntsaye yana wakiltar
rufewar rana

1153
00:47:58,412 --> 00:48:00,715
bisa ga yanayin gobe.
wanda na rubuta

1154
00:48:00,849 --> 00:48:03,551
sama da jerin makonni shida na karshen mako,
ban da ranar Asabar da ta gabata,

1155
00:48:03,685 --> 00:48:05,252
wanda na dauka
gizagizai marasa ka'ida.

1156
00:48:05,386 --> 00:48:08,723
- Wasika, babu wanda ya damu!
- Oh, da kyau, lafiya!

1157
00:48:08,857 --> 00:48:10,891
[GRUNTS]

1158
00:48:11,024 --> 00:48:14,729
Ina fata
ku ba masu koyon gani bane.

1159
00:48:14,863 --> 00:48:17,231
Amma amfanin ba
abin da muke bayan.

1160
00:48:17,364 --> 00:48:19,734
<i>Duk wani kututture da kututture
zai iya sace hakan.</i>

1161
00:48:19,868 --> 00:48:22,604
Abin da muke so
ya fi daraja.

1162
00:48:22,737 --> 00:48:24,739
<i> Zurfafa a tsakiyar duk wannan,</i>

1163
00:48:24,873 --> 00:48:26,240
<i>tare da ruwan kwakwa</i>

1164
00:48:26,373 --> 00:48:28,475
<> kuma biyu ƙasa
daga cokali na katako,</i>

1165
00:48:28,610 --> 00:48:30,144
<i>su ne kayan ado na rawani.</i>

1166
00:48:30,277 --> 00:48:33,947
<i>Manufarmu: busasshen 'ya'yan itace.</i>

1167
00:48:34,081 --> 00:48:36,785
- ah?
- Busassun 'ya'yan itace? Ew

1168
00:48:36,917 --> 00:48:38,686
- Me yasa kuke son hakan?
- Sauti mai girma.

1169
00:48:38,820 --> 00:48:40,087
[SNAPS]

1170
00:48:41,321 --> 00:48:42,624
Dawwama har abada,

1171
00:48:42,757 --> 00:48:44,358
kuma kawai
daya bisa takwas girman

1172
00:48:44,491 --> 00:48:46,026
na yanki na 'ya'yan itace sabo.

1173
00:48:46,160 --> 00:48:48,530
Amma da guda
darajar abinci mai gina jiki.

1174
00:48:48,663 --> 00:48:52,099
Yana da sauƙi don jigilar kaya
kuma ba a iya gano su gaba ɗaya.

1175
00:48:52,232 --> 00:48:54,669
TOM:
Gwada hakan.

1176
00:48:54,803 --> 00:48:56,437
Yum!
Hakan yayi kyau.

1177
00:48:56,571 --> 00:48:58,573
Pfft, ba jelly wake ba ne.

1178
00:48:58,706 --> 00:49:00,474
Kai! Ba mu
yi wannan kaya a nan.

1179
00:49:00,608 --> 00:49:03,076
Samu ni, yaro?
Junks up your noggin.

1180
00:49:03,210 --> 00:49:06,980
Matsalar ita ce, busassun 'ya'yan itace
a tsakiyar kasuwa,

1181
00:49:07,114 --> 00:49:09,617
<i>a kewaye da dukkan manoma.</i>

1182
00:49:09,751 --> 00:49:11,619
SAMUEL: <i>Kuma mafi muni
abu game da manoma,</i>

1183
00:49:11,753 --> 00:49:14,955
<> suna manne tare,
kare juna.</i>

1184
00:49:15,088 --> 00:49:16,758
BARNABAS:
<> kuma su runduna ce ta mugu

1185
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
<i>mugunta haɗe cikin mugunta.</i>

1186
00:49:19,359 --> 00:49:20,961
Amma ko da
muna kula da su,

1187
00:49:21,094 --> 00:49:23,330
dole mu wuce
mafi tsananin duka.

1188
00:49:23,464 --> 00:49:25,700
Ita kanta busasshen 'ya'yan itace,

1189
00:49:25,834 --> 00:49:28,837
<i>Sara Nakamoto.</i>

1190
00:49:28,969 --> 00:49:31,972
<i>Kada ka bar sakonta,
komai.</i>

1191
00:49:32,105 --> 00:49:35,108
Amma Sara Nakamoto
yana da diddigin Achilles guda ɗaya.

1192
00:49:35,242 --> 00:49:37,612
<> kuma ba haka ba ne
ta ainihin Achilles' diddige.</i>

1193
00:49:37,745 --> 00:49:41,749
Karin maganar ta Achilles diddige ne
dan mai kiwo

1194
00:49:41,883 --> 00:49:44,451
<i>ta kan hanya,
William Pemberly.</i>

1195
00:49:44,586 --> 00:49:47,254
<> Shi kaɗai ne
wanda zai iya daukar hankalinta.</i>

1196
00:49:47,387 --> 00:49:50,057
Don haka idan muka isa gare shi,
zai dauke mata hankali,

1197
00:49:50,190 --> 00:49:52,459
da busassun 'ya'yan itace
zai zama namu.

1198
00:49:52,594 --> 00:49:55,195
- Ta yaya za mu fitar da shi daga can?
- Tsohon abokinmu a sama

1199
00:49:55,329 --> 00:49:59,166
<i>yana zuwa kasuwa kowane mako,
kafin a rufe.</i>

1200
00:49:59,299 --> 00:50:01,468
<i>Ko da yaushe yana sayen tsiran alade guda biyu.</i>

1201
00:50:01,603 --> 00:50:04,037
<> Daya gare shi
daya kuma ga marigayiyar matarsa.</i>

1202
00:50:04,171 --> 00:50:06,173
Labarin soyayya ne na gaske,
a zahiri.

1203
00:50:06,306 --> 00:50:08,776
Sun hadu a lokacin samartaka
a zauren jazz.

1204
00:50:08,910 --> 00:50:11,646
Yarinya ce mai duba hula.
Ya buga kaho.

1205
00:50:11,779 --> 00:50:13,280
Amma iyayensu
bai yarda ba.

1206
00:50:13,413 --> 00:50:15,449
Wasika!
Whisker, tsaya mai da hankali.

1207
00:50:15,583 --> 00:50:18,686
Ugh! Me yasa ba kowa
godiya mai kyau digression?

1208
00:50:18,820 --> 00:50:20,655
Ku san abin da za su ce
a jana'izar ku?

1209
00:50:20,788 --> 00:50:23,758
"Babban mace.
Koyaushe zauna kan batun."

1210
00:50:26,026 --> 00:50:29,196
Duk da haka dai, muna kwashe ganima
cikin motar tela,

1211
00:50:29,329 --> 00:50:31,666
<> kuma yana tuƙa shi
dama a nan mana, lafiya?</i>

1212
00:50:31,799 --> 00:50:33,500
- [DARIYA]
- [DUK KYAUTA]

1213
00:50:33,635 --> 00:50:35,402
Duk yana da wahala sosai.

1214
00:50:35,537 --> 00:50:38,873
Abin da ya sa na ce
Da ma in sami 10 irin ku.

1215
00:50:39,007 --> 00:50:41,910
- Kuna da abokai a gida?
- Ee, muna da abokai da yawa.

1216
00:50:42,042 --> 00:50:44,746
- Za a iya amincewa da su?
- Um, akwai ma'aurata

1217
00:50:44,879 --> 00:50:46,146
Ba zan bar gida-zauna ba.

1218
00:50:46,280 --> 00:50:48,683
Ba komai.
Kawo su duka.

1219
00:50:48,816 --> 00:50:51,184
[MATAT DA KIM'S
"KU HADU YANZU" ANA WASA]

1220
00:50:53,955 --> 00:50:55,088
<i>♪ Ku taru yanzu ♪</i>

1221
00:50:55,222 --> 00:50:56,423
Hm?

1222
00:50:58,560 --> 00:51:00,427
<i>♪ Ku zo tare yanzu
Square zuwa hexagon ♪</i>

1223
00:51:00,562 --> 00:51:02,129
[GIGGLES]

1224
00:51:02,262 --> 00:51:04,732
<i> ♪ Pepsi, Coke
Sannan ki hada kankara kadan ♪</i>

1225
00:51:04,866 --> 00:51:06,266
<i>♪ Alamomin titi a cikin kamanni ♪</i>

1226
00:51:06,400 --> 00:51:07,535
[SAUKI]

1227
00:51:07,669 --> 00:51:09,469
<i>♪ Ba ku da lokacin ɓata ♪</i>

1228
00:51:09,604 --> 00:51:11,539
[DARIYA]

1229
00:51:11,673 --> 00:51:12,941
<i>♪ Kuna da rikici ♪</i>

1230
00:51:13,073 --> 00:51:14,742
[GRUNTING GOOFILY]

1231
00:51:14,876 --> 00:51:17,077
<i> ♪ Sauki kadan
Flex kuma ɗauki bugun ♪</i>

1232
00:51:17,210 --> 00:51:18,713
PETER:
Zo, Felix, mu tafi.

1233
00:51:18,846 --> 00:51:20,380
<i>♪ Mu taru yanzu ♪</i>

1234
00:51:24,184 --> 00:51:25,820
Zo, Felix, mu tafi.

1235
00:51:29,691 --> 00:51:32,060
- 'Yan mata, ku je ku sami fitila.
- Lafiya.

1236
00:51:32,192 --> 00:51:33,728
<i>♪ Ku taru yanzu ♪</i>

1237
00:51:35,697 --> 00:51:37,832
[ALL PENTING]

1238
00:51:37,966 --> 00:51:39,667
[GRUNTING]

1239
00:51:43,705 --> 00:51:46,040
Lafiya lau, kowa.
Ina tsammanin waɗannan sun shirya

1240
00:51:46,173 --> 00:51:47,609
don sayarwa a kasuwar manoma.

1241
00:51:47,742 --> 00:51:49,944
Ina son ra'ayi na gaskiya
daga kowa. Dama?

1242
00:51:50,078 --> 00:51:53,480
Kar ku ja da baya.
Ina bukatan sanin gaskiya, amma...

1243
00:51:53,615 --> 00:51:54,882
kawai idan yana da kyau. Heh.

1244
00:51:55,016 --> 00:51:56,551
Don haka da gaske sock da ni.

1245
00:51:56,684 --> 00:51:59,119
Amma ku tuna,
Ba ni da kwanciyar hankali sosai.

1246
00:51:59,252 --> 00:52:00,588
- Hm.
- DUK: M-hm.

1247
00:52:00,722 --> 00:52:03,156
Oh, a zahiri kun sanya su
a bakin teku.

1248
00:52:03,290 --> 00:52:05,192
BEA: M,
Ina kawai fadada duniyarmu.

1249
00:52:06,159 --> 00:52:07,028
Kun fadada shi

1250
00:52:07,160 --> 00:52:08,495
har zuwa sararin samaniya.

1251
00:52:08,630 --> 00:52:10,297
M-hm. Nigel yana so in...

1252
00:52:10,430 --> 00:52:12,967
Na san abin da Nigel ke so.
ba...?

1253
00:52:13,101 --> 00:52:14,736
Shin abin da kuke so ne?

1254
00:52:14,869 --> 00:52:17,839
Yana ji kamar kuna cunkoso a ciki
komai a nan ta hanyar da ...

1255
00:52:17,972 --> 00:52:20,407
- Jam kwalba.
- Yafe mani?

1256
00:52:20,541 --> 00:52:23,310
Don kwalkwalinsu na sararin samaniya.
Yana da cikakke.

1257
00:52:23,443 --> 00:52:26,313
Kawai tura shi.
Ƙananan kai, kunnuwa a ƙasa.

1258
00:52:26,446 --> 00:52:28,549
Nuna abin da yake yi da fuska.
Yana da cikakke.

1259
00:52:30,918 --> 00:52:33,021
- Ya...
- THOMAS: Nigel Basil-Jones.

1260
00:52:33,153 --> 00:52:36,724
Kawai saboda ya yi nasara,
mai hankali, mai kwarjini,

1261
00:52:36,858 --> 00:52:38,626
idanu za ka iya
rasa rana a...

1262
00:52:38,760 --> 00:52:39,694
[CHUCLES, SNORTS]

1263
00:52:39,827 --> 00:52:41,896
Yana bukatar ji daga gare ni.

1264
00:52:42,030 --> 00:52:44,098
Kuna da yawa, ku guje wa wahala.

1265
00:52:44,231 --> 00:52:46,166
Ko da yake, ina tsammani
Bana bukatar in fadi haka

1266
00:52:46,299 --> 00:52:48,201
domin Bitrus ba ya nan. Heh.

1267
00:52:48,335 --> 00:52:49,771
Ina Bitrus?

1268
00:52:51,606 --> 00:52:54,709
Har yanzu, na sami kaina
magana da zomaye. Heh.

1269
00:52:54,842 --> 00:52:57,111
Ana jiran amsa, wacce...

1270
00:52:59,547 --> 00:53:02,550
A'a. Ba zai zo ba. Lafiya.

1271
00:53:02,684 --> 00:53:05,753
[FLOPSY da MOPSY WHIMPERING]

1272
00:53:05,887 --> 00:53:07,755
- [STEAM HISSING]
- [BAU BAKI]

1273
00:53:07,889 --> 00:53:09,423
[PETER SIGHS]

1274
00:53:11,224 --> 00:53:13,761
Hasken walƙiya.

1275
00:53:13,895 --> 00:53:16,030
Kuma ga abokanmu na Burtaniya ...

1276
00:53:16,164 --> 00:53:18,633
Tocila

1277
00:53:21,435 --> 00:53:22,537
<i>♪ Ku taru yanzu ♪</i>

1278
00:53:22,670 --> 00:53:25,305
[KAGA KAHON MOTA]

1279
00:53:25,439 --> 00:53:27,642
DUK:
Wai!

1280
00:53:27,775 --> 00:53:29,342
Kada ya tsufa.

1281
00:53:29,476 --> 00:53:32,714
Idan muka cire wannan, za mu kasance
a kan fosta a duk faɗin garin.

1282
00:53:32,847 --> 00:53:35,850
Me yasa kake can,
Madam Tiggy-Winkle?

1283
00:53:35,983 --> 00:53:38,351
Ido alewa.

1284
00:53:38,485 --> 00:53:40,454
[SUNIYA]

1285
00:53:42,023 --> 00:53:43,591
Cock-a-doodle... Ahm.

1286
00:53:43,725 --> 00:53:45,727
Cock-a-doodle...

1287
00:53:45,860 --> 00:53:46,894
[ZURUKI]
Oh, a'a.

1288
00:53:47,028 --> 00:53:48,596
Na rasa muryata.

1289
00:53:48,730 --> 00:53:50,397
Tashi. Tashi.

1290
00:53:50,531 --> 00:53:54,702
Dole ne mu yi kato
kwallon wuta ta tashi cikin...

1291
00:53:54,836 --> 00:53:56,369
Menene?

1292
00:53:56,504 --> 00:53:58,005
Ta yaya hakan zai yiwu?

1293
00:53:58,139 --> 00:53:59,841
Duk karya ne

1294
00:53:59,974 --> 00:54:03,544
don hana ni tambaya
zama na.

1295
00:54:03,678 --> 00:54:07,048
Rayuwata ta kasance babbar ƙarya!

1296
00:54:07,181 --> 00:54:10,818
Jira Amma watakila
wannan yana nufin zan iya tashi.

1297
00:54:10,952 --> 00:54:12,553
Wataƙila zan iya tashi!

1298
00:54:12,687 --> 00:54:14,387
[YELLING]

1299
00:54:14,522 --> 00:54:15,455
[THUDS]

1300
00:54:15,590 --> 00:54:16,924
[STRAINING]
A'a.

1301
00:54:17,058 --> 00:54:21,195
- Cock-a-doodle-doo!
- Cock-a-doodle-doo!

1302
00:54:21,328 --> 00:54:24,264
LABARI: <i>A matsayin sabuwar rana
gari ya waye a gonar da babu kowa,</i>

1303
00:54:24,397 --> 00:54:25,967
<> Ba Bitrus kawai ba ne
da sauran</i>

1304
00:54:26,100 --> 00:54:28,102
<i> kashe kan tafiya
na gano kai.</i>

1305
00:54:28,236 --> 00:54:31,304
Ita ma Bea tana amsawa
bugun dama.</i>

1306
00:54:31,438 --> 00:54:32,807
"Peter, Flopsy, Mopsy,

1307
00:54:32,940 --> 00:54:34,642
Auduga-Tail
da Kawun Benjamin,

1308
00:54:34,776 --> 00:54:37,011
tare da taimakon wasu,
sake gina gida,

1309
00:54:37,145 --> 00:54:39,446
kuma duk sun rayu
cikin farin ciki har abada."

1310
00:54:39,580 --> 00:54:41,414
[JAMA'A SUN YI YAWA]

1311
00:54:41,549 --> 00:54:42,750
[CHUCLES]

1312
00:54:42,884 --> 00:54:44,752
[MAGANIN JAMA'A]

1313
00:54:44,886 --> 00:54:46,921
Kai dan halitta ne.

1314
00:54:47,054 --> 00:54:49,557
Zo da ni.
Ina da abin da zan nuna maka.

1315
00:54:51,324 --> 00:54:53,961
BEA: Ba zan iya yarda ba
kana bani wannan!

1316
00:54:54,095 --> 00:54:56,296
Ban ma rubuta ba
mafi kyawun siyarwa tukuna. Ha!

1317
00:54:56,429 --> 00:54:58,266
Haka nake da kwarin gwiwa
a cikin canje-canje

1318
00:54:58,398 --> 00:55:02,069
kana yin sabon littafin.
Shin kun ga sabon Marvin?

1319
00:55:02,203 --> 00:55:05,273
- Oh. Kai. Yana da kyau?
- To, masu suka sun kasance

1320
00:55:05,405 --> 00:55:08,843
gauraye a kai, amma kawai ya buga
na daya a kasashe 23,

1321
00:55:08,976 --> 00:55:11,879
ciki har da Jamus,
kuma suna ƙin malam buɗe ido.

1322
00:55:12,013 --> 00:55:15,315
Nemo su ma ban sha'awa. ina so
ku hadu da dukan kamfanin.

1323
00:55:15,448 --> 00:55:17,985
Sa alama, ciniki, fim.

1324
00:55:18,119 --> 00:55:20,288
Ba kawai muna tunanin wannan ba
a matsayin littafi kuma.

1325
00:55:20,420 --> 00:55:24,692
Muna tsammanin lamari ne.
Muna tsammanin ku al'amari ne.

1326
00:55:24,826 --> 00:55:26,994
LABARI:
<i>Wani al'amari, hakika.</i>

1327
00:55:27,128 --> 00:55:29,362
<i>Amma kuma wani lamari ne
tare da miji</i>

1328
00:55:29,496 --> 00:55:31,199
<> wanda yayi tunani
tana iya tafiya</i>

1329
00:55:31,331 --> 00:55:33,301
<i>ƙasa hanyar da ba ta dace ba.</i>

1330
00:55:33,433 --> 00:55:36,204
<> Don haka ya tafi taron nasa
tare da mawallafi</i>

1331
00:55:36,336 --> 00:55:38,673
<> don yin abin da ya tabbata
ya dace da matarsa.</i>

1332
00:55:38,806 --> 00:55:40,308
THOMAS:
Nigel!

1333
00:55:40,440 --> 00:55:42,210
<> Amma ba tare da gaya mata ba,
ba shakka.</i>

1334
00:55:42,342 --> 00:55:44,579
Thomas?
Abin ban mamaki ne.

1335
00:55:44,712 --> 00:55:46,848
Sau biyu a rana daya.

1336
00:55:46,981 --> 00:55:49,717
Na san abin da kuke ciki, lafiya?
Kuma a bayyane yake a gare ni

1337
00:55:49,851 --> 00:55:52,019
kuna kokari
ka dora nufinka akan matata.

1338
00:55:52,153 --> 00:55:53,721
Ina so in gaya muku
ga fuskar ku...

1339
00:55:53,855 --> 00:55:56,824
Ina zuwa dakin motsa jiki
ga 'yan zagaye. Akwatin ka?

1340
00:55:56,958 --> 00:55:59,160
Uh, iya. Ee, na gaya muku
Na yi dambe, ko ba haka ba?

1341
00:55:59,293 --> 00:56:00,728
- Zo da ni.
- Abinda kawai shine

1342
00:56:00,862 --> 00:56:02,630
cewa ba ni da
na samu kayana, don haka...

1343
00:56:02,763 --> 00:56:04,131
Kada ku damu.
Za mu gyara ku.

1344
00:56:04,265 --> 00:56:05,199
- Da gaske?
- Zo.

1345
00:56:05,333 --> 00:56:07,034
Lafiya. Eh.

1346
00:56:07,168 --> 00:56:12,773
[GRUNTING]

1347
00:56:12,907 --> 00:56:15,042
- [BOXERS GRUNTING]
- [SQUEAKING TAKE]

1348
00:56:15,176 --> 00:56:16,577
[GRUNTING KYAU]

1349
00:56:16,711 --> 00:56:18,445
[FITAR DA RHYTHMICALLY]

1350
00:56:23,184 --> 00:56:26,220
Hai, Nigel. Eh, na gode
sake don kaya.

1351
00:56:26,354 --> 00:56:28,689
Oh, 'yar ƙawata ta yi farin ciki sosai
don a ba ku rance.

1352
00:56:28,823 --> 00:56:29,924
[GRUNTING KYAU]

1353
00:56:31,192 --> 00:56:33,561
[GRUNTING KYAUTA, SPLUTTERS]

1354
00:56:33,694 --> 00:56:36,030
Ji, ina bukatan magana
ku game da Bea.

1355
00:56:36,163 --> 00:56:37,932
Wai! Oh! Ha-ha-ha!

1356
00:56:38,065 --> 00:56:40,034
Kuna da shakkarta
nata tunanin.

1357
00:56:40,167 --> 00:56:42,236
To, ina son ta
don ɗaukar wasu nawa.

1358
00:56:42,370 --> 00:56:44,205
Ee. Ba zan iya taimakawa ba
amma ji ko

1359
00:56:44,338 --> 00:56:46,473
cewa ta bata hanya.

1360
00:56:46,607 --> 00:56:47,608
- A'a.
- A'a?

1361
00:56:47,742 --> 00:56:48,776
Rasa hanyarku

1362
00:56:48,910 --> 00:56:50,311
shine lokacin da babu wanda ya sayi littafin ku

1363
00:56:50,443 --> 00:56:52,146
- saboda yana da yawa.
- Yaw!

1364
00:56:52,280 --> 00:56:55,116
Ka ce "niche"?
An furta niche!

1365
00:56:55,249 --> 00:56:57,852
- Ku! Ha-ha-ha!
- Kuma rasa hanyarku

1366
00:56:57,985 --> 00:56:59,854
shine lokacin da kuke so
a haifi 'ya'ya

1367
00:56:59,987 --> 00:57:01,289
amma matarka tayi yawa

1368
00:57:01,421 --> 00:57:05,092
zanen hotuna na zomaye
zuwa sararin samaniya! Oh!

1369
00:57:05,226 --> 00:57:09,429
sarari? Da gaske? Tana yin haka?

1370
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
[GROANS]

1371
00:57:12,465 --> 00:57:14,568
Ya, Nigel. Nigel, na yi hakuri.

1372
00:57:15,636 --> 00:57:16,737
A'a, yi hakuri.

1373
00:57:17,805 --> 00:57:19,407
Amma idan kai mai son kai ne,

1374
00:57:19,540 --> 00:57:22,276
Ban sani ba ko an yanke ka
zama uba.

1375
00:57:22,410 --> 00:57:23,476
eh?

1376
00:57:23,611 --> 00:57:24,946
[ENGINE REVEVING]

1377
00:57:28,215 --> 00:57:30,217
[ENGINE YA KASHE]

1378
00:57:30,351 --> 00:57:31,619
Me ya sa ka gaya wa Nigel

1379
00:57:31,752 --> 00:57:33,453
- cewa bana son ra'ayinsa?
- Ya...

1380
00:57:33,587 --> 00:57:35,222
A'a, a'a, a'a, ina cewa,

1381
00:57:35,356 --> 00:57:37,224
Na ji kuna asara
muryar ku da mutuncinku.

1382
00:57:37,358 --> 00:57:39,327
Amma, a fili, ina da
babu abin damuwa.

1383
00:57:39,459 --> 00:57:40,995
Ba ku da hakki
in yi magana da ni.

1384
00:57:41,128 --> 00:57:42,697
Nigel yace
zai rage

1385
00:57:42,830 --> 00:57:44,799
gudu na littafi na biyu.
Ya ma "albarka"?

1386
00:57:44,932 --> 00:57:46,167
An furta niche.

1387
00:57:46,300 --> 00:57:48,501
Idan kun kasance ma'auni mai ƙima.

1388
00:57:48,636 --> 00:57:50,304
Menene, kamar Nigel Basil-Jones?

1389
00:57:50,438 --> 00:57:51,939
Sunaye nawa
mutum daya yake bukata?

1390
00:57:52,073 --> 00:57:53,341
Iyayen Nigel...

1391
00:57:53,473 --> 00:57:55,042
LABARI:
<i>Wannan ya ci gaba na ɗan lokaci,</i>

1392
00:57:55,176 --> 00:57:58,012
<i>kamar yadda mafi yawan muhawara
tsakanin manya yi.</i>

1393
00:57:58,145 --> 00:58:00,748
<> kuma suka fara faɗin abubuwa
wanda ba su da abin yi</i>

1394
00:58:00,881 --> 00:58:02,850
<i>da abin da suke a zahiri
jayayya game da.</i>

1395
00:58:02,984 --> 00:58:05,485
Brussels da
babban birnin kasar Belgium.

1396
00:58:05,619 --> 00:58:08,356
Manyan birane sun motsa a baya, Bea.
Manyan birane za su sake motsawa.

1397
00:58:08,488 --> 00:58:10,358
Kyoto, Japan. 1869.

1398
00:58:10,524 --> 00:58:12,727
Ina wadancan
motoci masu motsi zasu tafi? Tokyo!

1399
00:58:12,860 --> 00:58:15,129
<> kuma sau da yawa, jayayya
yana da mako guda</i>

1400
00:58:15,262 --> 00:58:17,365
<> kafin su samu
zuwa zuciyar al'amarin

1401
00:58:17,497 --> 00:58:20,668
Amma wannan littafin labari ne,
don haka mu yi daidai.</i>

1402
00:58:20,801 --> 00:58:22,303
A karshe ina samun
wasu nasara.

1403
00:58:22,436 --> 00:58:23,871
Na kuduri aniyar
a rike shi.

1404
00:58:24,005 --> 00:58:25,473
Idan za ku iya don Allah
taimakeni

1405
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
maimakon tafiya
a bayana, lafiya?

1406
00:58:28,609 --> 00:58:30,678
Kun yi gaskiya.
Bai kamata in yi haka ba.

1407
00:58:30,811 --> 00:58:32,947
Amma wannan ba kai bane, Bea.

1408
00:58:33,080 --> 00:58:36,283
Kuna zana kyawawan labarai
na zomaye da gidanmu.

1409
00:58:36,417 --> 00:58:39,220
Ina zanen danginmu.
Yana da ... Kawai ya faru ya zama

1410
00:58:39,353 --> 00:58:42,390
mafi kyawun sigar siyarwa
na gidanmu.

1411
00:58:42,523 --> 00:58:44,692
Nigel ya san abin da yake yi.

1412
00:58:48,162 --> 00:58:49,563
Ina son sabon ku.

1413
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
Zan iya yi muku komai

1414
00:58:51,198 --> 00:58:54,001
kuma ba za ku ci ni ba. Fitowa

1415
00:58:54,135 --> 00:58:57,738
A gaskiya, yau ce ranar yaudara ta.

1416
00:58:57,872 --> 00:58:59,006
- [KUR'ANI]
- [GIRMA]

1417
00:58:59,140 --> 00:59:00,975
Taimako! Ina kowa yake?!

1418
00:59:01,108 --> 00:59:03,210
LABARI: <i>Game da zuwa
cire mafi girma</i>

1419
00:59:03,344 --> 00:59:06,313
<i>manoma-kasuwar heist
a cikin tarihi.</i>

1420
00:59:06,447 --> 00:59:07,915
<i>Haka nan, na farko.</i>

1421
00:59:08,049 --> 00:59:09,216
[BABBLES, GRUNTS]

1422
00:59:09,350 --> 00:59:10,684
<i>Amma Bitrus ya kasance koyaushe

1423
00:59:10,818 --> 00:59:14,188
<> a trailblazer,
nagari ko mara kyau.</i>

1424
00:59:14,321 --> 00:59:16,690
Wannan dan alade
ya tafi kasuwa.

1425
00:59:16,824 --> 00:59:19,760
Don wasu sabulun lavender. Na kasance
aka ce akwai lavender tsaye?

1426
00:59:19,894 --> 00:59:21,228
- Ugh.
- Hm?

1427
00:59:21,362 --> 00:59:24,732
Peter, zan iya samun kalma mai sauri?

1428
00:59:27,368 --> 00:59:29,670
- Kun tabbata akan wannan?
- Iya.

1429
00:59:29,804 --> 00:59:32,507
Ban taba tabbatarwa ba
game da komai a rayuwata.

1430
00:59:32,640 --> 00:59:35,109
Amince da ni. Ba zan taba ba
sanya ku cikin hadari.

1431
00:59:35,242 --> 00:59:37,445
- DUK: Hm...
- Sake.

1432
00:59:37,578 --> 00:59:39,780
- DUK: Hm?
- Na yi alkawari.

1433
00:59:39,914 --> 00:59:42,083
- M-hm.
- To, ba zan iya yin alkawari ba.

1434
00:59:42,216 --> 00:59:44,185
Za mu yi fashi a wannan wurin.
Kuna ciki ko waje?

1435
00:59:44,318 --> 00:59:46,087
MITTENS:
Ka- ka! Ka- ka!

1436
00:59:46,220 --> 00:59:48,122
Ka- ka! Ka- ka!

1437
00:59:48,255 --> 00:59:51,392
- Ka-ka, ka-ka!
- BARNABAS: Lokaci yayi.

1438
00:59:51,526 --> 00:59:53,427
- TOM: Ka-ka!
- MITTENS: Ka-caw!

1439
00:59:53,562 --> 00:59:55,463
- BARNABAS: Kun san abin da za ku yi.
- Da.

1440
00:59:55,596 --> 00:59:59,333
Muna satar tsiran alade na tela
kuma sumbace Sara Nakamoto.

1441
00:59:59,467 --> 01:00:00,569
Menene? A'a.

1442
01:00:00,701 --> 01:00:01,936
Muna fitar da duk manoma

1443
01:00:02,069 --> 01:00:03,637
don haka mu samu
zuwa ga busassun 'ya'yan itace

1444
01:00:03,771 --> 01:00:05,639
kuma ja da baya
zuwa motar dinki.

1445
01:00:05,773 --> 01:00:07,942
- Ah, oke.
- Dakata minti daya.

1446
01:00:08,075 --> 01:00:10,044
- Ina jin warin bera.
- ah?

1447
01:00:10,177 --> 01:00:11,378
Kuma ina son shi.

1448
01:00:11,513 --> 01:00:12,913
Mmm Heh-eh.

1449
01:00:13,047 --> 01:00:15,049
[♪♪♪]

1450
01:00:15,182 --> 01:00:17,618
[GRUNTS, KYAU]

1451
01:00:18,786 --> 01:00:19,820
[DABBOBI MAI KYAU]

1452
01:00:29,663 --> 01:00:31,932
[ DUK GRUNTING ]

1453
01:00:40,441 --> 01:00:43,444
♪ London Bridge yana fadowa
Faduwa, faduwa ♪

1454
01:00:43,578 --> 01:00:45,079
[MUFFLED]
♪ London Bridge shine... ♪

1455
01:00:45,212 --> 01:00:47,114
[♪♪♪]

1456
01:00:49,817 --> 01:00:51,520
- [CAT MEOWING]
- [DOG BARKS]

1457
01:00:51,652 --> 01:00:52,853
Daya daga cikin wadannan?

1458
01:00:52,987 --> 01:00:54,021
[SNIFFS]

1459
01:00:54,155 --> 01:00:55,356
- Ah, iya.
- kyakkyawa, ba haka ba?

1460
01:00:55,489 --> 01:00:56,824
[SNIFFS, SIGHS, OINKS]

1461
01:00:56,957 --> 01:00:58,292
SARA:
Fam biyu, don Allah.

1462
01:00:58,425 --> 01:01:00,161
Godiya.

1463
01:01:00,294 --> 01:01:02,429
[♪♪♪]

1464
01:01:04,899 --> 01:01:07,134
Bari mu kori wannan, ɗa.
Don babanku.

1465
01:01:07,268 --> 01:01:08,335
[GRUNTS]

1466
01:01:11,338 --> 01:01:14,008
- MAI SAUKI: Yini mai kyau.
- CUSTOMER: Wallahi.

1467
01:01:14,141 --> 01:01:15,376
[GROANS]

1468
01:01:19,514 --> 01:01:20,848
[DUK GRUNTING]

1469
01:01:27,855 --> 01:01:29,190
[YELS]

1470
01:01:30,457 --> 01:01:33,394
- [SNEEZES, GRUNTS]
- [KUR'ANI]

1471
01:01:33,528 --> 01:01:34,495
[GROANS]

1472
01:01:36,665 --> 01:01:38,799
[GASHIN KWALLIYA]

1473
01:01:38,933 --> 01:01:41,402
Waken sihiri.

1474
01:01:41,536 --> 01:01:44,338
[YA YI DARIYA A HYSTERICALLY]

1475
01:01:44,471 --> 01:01:45,372
[YELLS]

1476
01:01:45,507 --> 01:01:46,907
Ina raye!

1477
01:01:47,041 --> 01:01:48,475
[SUNIYA]

1478
01:01:50,344 --> 01:01:53,013
- [GINDI MAI GIRMA]
- [MUTANE NA YI YI KYAU]

1479
01:01:54,815 --> 01:01:56,850
[SNORTS, GRUNTS]

1480
01:01:56,984 --> 01:01:57,885
[YELLS]

1481
01:01:59,353 --> 01:02:01,288
Dakata, shi ba manomi ba ne.

1482
01:02:01,422 --> 01:02:03,390
Da gaske?
Amma ya yi ado kamar daya.

1483
01:02:03,525 --> 01:02:07,061
Salo ne.
Daidaiton al'adu.

1484
01:02:07,194 --> 01:02:08,829
Yana sa ni rashin lafiya.

1485
01:02:08,963 --> 01:02:10,097
Haba, akwai manomi.

1486
01:02:10,231 --> 01:02:11,265
- [PETER GRUNTS]
- [GROAN]

1487
01:02:11,398 --> 01:02:13,434
[♪♪♪]

1488
01:02:19,240 --> 01:02:20,474
[LAtch CLICKS]

1489
01:02:23,043 --> 01:02:25,614
MAI BAYA:
Ya yallabai?

1490
01:02:25,746 --> 01:02:27,948
Nan ka tafi.
Super tare da Fennel. Ji dadin shi.

1491
01:02:31,586 --> 01:02:33,754
- Ga ka nan.
- Godiya sosai.

1492
01:02:37,692 --> 01:02:39,960
Menene Bitrus ya ce?

1493
01:02:43,897 --> 01:02:46,233
Zomo yana fitowa
na rami,

1494
01:02:46,367 --> 01:02:48,068
ya zagaya bishiyar

1495
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
da komawa cikin rami.

1496
01:02:50,337 --> 01:02:51,673
Ah.

1497
01:03:00,381 --> 01:03:02,449
[YELLS]

1498
01:03:02,584 --> 01:03:04,753
[KARDATA]
William!

1499
01:03:07,522 --> 01:03:09,591
[KYAUTA]

1500
01:03:27,074 --> 01:03:29,544
[CREAMS]

1501
01:03:29,678 --> 01:03:31,312
[PANTING]

1502
01:03:32,580 --> 01:03:33,515
Bitrus?

1503
01:03:33,648 --> 01:03:35,015
- Hyah!
- A, ba!

1504
01:03:35,149 --> 01:03:37,051
[♪♪♪]

1505
01:03:40,120 --> 01:03:41,623
[MUTANE SUKA YI KYAU]

1506
01:03:43,792 --> 01:03:46,293
Ku zo.

1507
01:03:46,427 --> 01:03:47,294
[SIGHS]

1508
01:03:47,428 --> 01:03:48,429
[PANTING]

1509
01:03:50,598 --> 01:03:52,634
Je zuwa gidan zoo.
Za mu iya haɗuwa a ciki

1510
01:03:52,767 --> 01:03:55,336
tare da waɗancan dabbobin ban mamaki
kada ayi magana.

1511
01:04:06,347 --> 01:04:07,749
[BAYAN KYAUTA]

1512
01:04:08,849 --> 01:04:10,851
- Mu tafi.
- ALL: eh?

1513
01:04:10,984 --> 01:04:12,853
Za mu dauke shi daga nan.

1514
01:04:12,986 --> 01:04:14,355
TOM:
A cikin ku hop.

1515
01:04:18,760 --> 01:04:19,960
[GRUNTS]

1516
01:04:20,094 --> 01:04:21,830
[GROANS]

1517
01:04:21,962 --> 01:04:22,996
[KAWAKIN MOTA]

1518
01:04:23,130 --> 01:04:25,366
- Da kyau, lokacin rufewa.
- Tabbas.

1519
01:04:25,499 --> 01:04:28,268
- Eh, menene duk wannan, to?
- Ina kowa da kowa?

1520
01:04:28,402 --> 01:04:30,204
[♪♪♪]

1521
01:04:30,337 --> 01:04:31,773
[GROANS]

1522
01:04:33,675 --> 01:04:35,209
Jira Oh!

1523
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
[GRUNTING]

1524
01:04:44,885 --> 01:04:46,688
- PETER: A'a!
- Ya, Benjamin?

1525
01:04:48,857 --> 01:04:50,558
Wani...? Me ke faruwa?

1526
01:04:50,692 --> 01:04:52,761
Bar su su tafi!
Me suke yi?

1527
01:04:52,893 --> 01:04:54,696
Kar ku sami kanku
kama kuma, ɗa.

1528
01:04:54,829 --> 01:04:58,065
Amma idan kun yi, kawai ku zama babba
raba mana, ko ta yaya, innit?

1529
01:05:02,035 --> 01:05:04,405
Bitrus! Dakata, jira! Bitrus!

1530
01:05:04,539 --> 01:05:05,906
[GRUNTS]

1531
01:05:06,039 --> 01:05:07,908
MUTUM:
Ku zo mu tafi.

1532
01:05:08,041 --> 01:05:10,377
A'a, a'a, tsaya. A'a, a'a, a'a, jira.
Tsaya, tsaya!

1533
01:05:10,512 --> 01:05:12,179
Jira!

1534
01:05:18,185 --> 01:05:19,286
Ka saita mu.

1535
01:05:19,420 --> 01:05:21,255
Ba mu <i>ba</i> saita ku ba,

1536
01:05:21,388 --> 01:05:22,791
idan ka kama kamshina.

1537
01:05:22,923 --> 01:05:24,258
Na gode sis.

1538
01:05:24,391 --> 01:05:26,795
Da gaske kayi tunani
za mu raba duk wannan

1539
01:05:26,927 --> 01:05:28,162
da waɗancan yokels?

1540
01:05:28,295 --> 01:05:29,731
Jiki kawai muke bukata.

1541
01:05:29,864 --> 01:05:31,965
<i>Maɗaki, bebe, ɓarke ​​jiki</i>

1542
01:05:32,099 --> 01:05:34,602
<i>wanda zai biyo ku a ko'ina.</i>

1543
01:05:34,736 --> 01:05:36,403
Shin har yanzu wannan yana cikin shirin?

1544
01:05:36,538 --> 01:05:37,806
Shin Bitrus ya yi haka?

1545
01:05:37,938 --> 01:05:39,507
Ba ya nan, ko?

1546
01:05:39,641 --> 01:05:42,142
Wataƙila shi da gaske mugun iri ne.

1547
01:05:42,276 --> 01:05:43,944
[KWANKWASIYYA]

1548
01:05:44,077 --> 01:05:45,312
Baba shine babban abokinka.

1549
01:05:45,446 --> 01:05:47,615
Kuma babban abokina
shine Sugar Plum Fairy.

1550
01:05:47,749 --> 01:05:50,083
[DUK DARIYA]

1551
01:05:50,217 --> 01:05:52,286
wasa nake.
Da kyar ta san ta.

1552
01:05:52,419 --> 01:05:55,055
An rufe. 'Yar Rasha ce.

1553
01:05:55,189 --> 01:05:56,591
Ba ka taba sanin mahaifina ba.

1554
01:05:56,724 --> 01:06:00,461
Ba za a kama mutu ba
a wani lambun kasar.

1555
01:06:00,595 --> 01:06:02,697
Kamar ya kasance.

1556
01:06:02,831 --> 01:06:04,097
Me yasa kayi haka?

1557
01:06:04,231 --> 01:06:06,166
Babu wanda ya so
don karbo ni kuma.

1558
01:06:06,300 --> 01:06:09,169
Na yi tsufa da yawa.
Ana maye gurbina.

1559
01:06:09,303 --> 01:06:11,806
<i>Kowane yaro a garin
ya so yaro zomo</i>

1560
01:06:11,940 --> 01:06:14,341
<i>kamar wanda ke cikin littafin.</i>

1561
01:06:14,475 --> 01:06:17,077
<i>Don haka na neme ka.</i>

1562
01:06:17,211 --> 01:06:18,947
<i> Zan yi kawai
yi amfani da ku azaman koto</i>

1563
01:06:19,079 --> 01:06:20,949
<i>don 'yan karya-da-karba.</i>

1564
01:06:21,081 --> 01:06:22,650
<> Amma sai na gani
yadda ka kasance mai kyau</i>

1565
01:06:22,784 --> 01:06:24,619
<> kuma na gane
za mu iya yin wani abu</i>

1566
01:06:24,752 --> 01:06:26,621
<i>mafi girma tare.</i>

1567
01:06:26,754 --> 01:06:27,622
Kun yi min karya.

1568
01:06:27,755 --> 01:06:29,256
Ba shi da wuya a yi wa wani ƙarya

1569
01:06:29,389 --> 01:06:31,191
wanda yake so ya gaskata.

1570
01:06:31,325 --> 01:06:33,193
Amma abu ɗaya ya mutu gaskiya.

1571
01:06:33,327 --> 01:06:35,229
Mu babbar kungiya ce.

1572
01:06:35,362 --> 01:06:37,866
Shi ya sa
kuna cikin wannan motar da mu

1573
01:06:37,998 --> 01:06:40,400
maimakon a cikin keji tare da su.

1574
01:06:40,535 --> 01:06:42,637
Wannan shine inda kake, Bitrus.

1575
01:06:42,770 --> 01:06:44,873
Mu danginku ne yanzu.

1576
01:06:45,005 --> 01:06:46,006
A'a.

1577
01:06:46,139 --> 01:06:47,709
Iyalina suna cikin matsala

1578
01:06:47,842 --> 01:06:49,677
kuma duk laifina ne.

1579
01:06:50,812 --> 01:06:52,179
[GRUNTS, YELLS]

1580
01:06:52,312 --> 01:06:54,649
[♪♪♪]

1581
01:06:58,586 --> 01:07:00,120
[PANTING]

1582
01:07:14,401 --> 01:07:15,703
[RUFE KOFAR GASKIYA]

1583
01:07:18,338 --> 01:07:19,541
[GASPS]

1584
01:07:24,546 --> 01:07:25,747
[GASPS]

1585
01:07:29,984 --> 01:07:31,686
A'a!

1586
01:07:39,293 --> 01:07:40,427
THOMAS:
Bitrus.

1587
01:07:40,562 --> 01:07:42,730
Ina sauran?

1588
01:07:45,567 --> 01:07:47,367
Me kuka yi?

1589
01:07:47,501 --> 01:07:48,703
[SIGHS]

1590
01:07:51,706 --> 01:07:53,407
THOMAS:
Kai. Ina bukatan duk adireshi

1591
01:07:53,541 --> 01:07:55,275
na mutane
wanda ya ɗauki waɗannan dabbobin.

1592
01:07:55,409 --> 01:07:58,245
Mun fi so
"sauke waɗannan dabbobi."

1593
01:07:58,378 --> 01:08:01,916
Kuma wannan bayanin sirri ne.
A kan doka don ba da shi.

1594
01:08:03,183 --> 01:08:04,117
Mm...

1595
01:08:05,553 --> 01:08:06,788
Go, Peter!

1596
01:08:06,921 --> 01:08:08,823
[♪♪♪]

1597
01:08:10,758 --> 01:08:13,393
Dama. Mu je zuwa.

1598
01:08:13,528 --> 01:08:15,863
"Madara Almond, cuku cashew,
man gyada."

1599
01:08:15,997 --> 01:08:17,932
Wannan ba lissafin ba ne.

1600
01:08:18,066 --> 01:08:21,536
Mutumin yana so a fili
don samun furotinsa daga goro.

1601
01:08:21,669 --> 01:08:24,237
Wannan shi ne duk abin da nake da shi.

1602
01:08:24,371 --> 01:08:25,272
[GRUNTS]

1603
01:08:29,911 --> 01:08:32,914
"Manchester, London,
Inverness, Alps."

1604
01:08:33,047 --> 01:08:35,482
Suna ko'ina.
Kuna ganin hargitsin da kuka yi?

1605
01:08:35,617 --> 01:08:38,285
- Ba za ku taɓa koyo ba.
- Ba ka taba ba ni dama ba.

1606
01:08:38,418 --> 01:08:40,655
Duk abin da kuke yi shi ne
gaya mani bacin raina.

1607
01:08:40,788 --> 01:08:43,457
To, sai ku tsaya
bani dalili.

1608
01:08:43,591 --> 01:08:47,294
- Dakata, kun yi magana kawai?
- Ah, ba. Ee. Wataƙila.

1609
01:08:47,427 --> 01:08:49,931
Zai iya zama tunanin ku.
Zai iya zama rediyo.

1610
01:08:50,064 --> 01:08:53,835
[IMITATES RADIO DJ] Wannan shine wasan BBC 7
duk ya buga ba tare da wani magana ba,

1611
01:08:53,968 --> 01:08:55,837
musamman ba Bitrus ba.
Zomaye ba su iya magana.

1612
01:08:55,970 --> 01:08:59,172
[A CIKIN SAUTI na yau da kullun] Oh, duba,
ma'aunin mai babu kowa.

1613
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
[ENGINE SPUTTERING, STOPS]

1614
01:09:02,944 --> 01:09:04,177
[SIGHS]

1615
01:09:05,178 --> 01:09:08,181
[CLICKS, FUSKA]

1616
01:09:08,315 --> 01:09:10,652
- [YAYI KOYI DA FASAHA]
- [THOMAS CREAMS]

1617
01:09:12,887 --> 01:09:14,689
PETER:
Na san ba ni da kamala.

1618
01:09:14,822 --> 01:09:16,624
Amma ba zan iya yin komai ba
dama ta ku.

1619
01:09:16,758 --> 01:09:19,393
Komai nayi,
koyaushe kuna ɗauka mafi muni.

1620
01:09:19,527 --> 01:09:22,930
To, kun samu
Dukan dangin ku, Bitrus.

1621
01:09:23,064 --> 01:09:24,966
Idan wannan ba shine mafi muni ba,
menene?

1622
01:09:25,099 --> 01:09:28,168
- Me ya sa kuke ma taimake ni?
- Ban sani ba.

1623
01:09:28,301 --> 01:09:32,372
Na gan ku da sauran
suna cikin wahala sai na zo.

1624
01:09:32,507 --> 01:09:34,042
[GRUNTING]

1625
01:09:34,174 --> 01:09:36,577
Ba zabi bane.

1626
01:09:36,711 --> 01:09:38,680
Ba na tsammanin ni ainihin
tura wannan

1627
01:09:38,813 --> 01:09:40,480
ta kowace hanya ta gaske.

1628
01:09:40,615 --> 01:09:42,150
Yi hakuri
Na lalata muku tumatir.

1629
01:09:42,282 --> 01:09:43,651
Hakan bai kasance ba
kamata yayi ya faru.

1630
01:09:43,785 --> 01:09:45,853
Sai me ya kasance
kamata ya faru?

1631
01:09:45,987 --> 01:09:48,188
[THOMAS PENTING, NUSHI]

1632
01:09:50,490 --> 01:09:51,859
Na hadu da wani wanda ya sa ni ji

1633
01:09:51,993 --> 01:09:53,895
kamar ba duk abin da na yi ba
yayi kuskure,

1634
01:09:54,028 --> 01:09:56,196
wanda a zahiri ya yarda da ni.

1635
01:09:56,329 --> 01:09:57,899
Amma duk karya ne.

1636
01:09:58,032 --> 01:10:00,001
Ya yi amfani da ni kawai. Ina da wauta.

1637
01:10:01,501 --> 01:10:03,370
Kai ba wawa bane.

1638
01:10:03,503 --> 01:10:05,506
Kana matashi.

1639
01:10:05,640 --> 01:10:07,108
Don haka kuna yin kuskure.

1640
01:10:07,240 --> 01:10:08,509
Kuskure da yawa.

1641
01:10:08,643 --> 01:10:10,845
Abu daya ne
Na yi kyau sosai.

1642
01:10:13,114 --> 01:10:16,084
Na san ina da wuya
akan ku wani lokacin.

1643
01:10:16,216 --> 01:10:19,053
Na rasa mahaifina
a lokacin ina karama sosai,

1644
01:10:19,187 --> 01:10:22,023
don haka ban taba koyo da gaske ba
yadda ake zama daya.

1645
01:10:22,156 --> 01:10:23,157
Zuwa gareni?

1646
01:10:24,525 --> 01:10:27,161
Ee. Zuwa gare ku.

1647
01:10:27,294 --> 01:10:30,031
Da sauran su.

1648
01:10:30,164 --> 01:10:32,200
Shi ya sa nake nan, ina tsammani.

1649
01:10:32,332 --> 01:10:33,935
Abin da baba ke yi.

1650
01:10:34,068 --> 01:10:36,336
Ban yi tunani ba
Zan sake samun uba.

1651
01:10:36,470 --> 01:10:38,973
Ban gane ba
Na riga na kasance daya.

1652
01:10:39,107 --> 01:10:41,308
[SIGHS]

1653
01:10:41,441 --> 01:10:44,746
Ba kai ne mugun iri ba, Bitrus.

1654
01:10:44,879 --> 01:10:46,814
Bai kamata in bar su ba
kiran ku haka.

1655
01:10:46,948 --> 01:10:49,050
Kuma bai kamata in samu ba
yi imani da shi.

1656
01:10:49,183 --> 01:10:51,986
Na san yanzu babu kowa
iya gaya mani ko ni wanene.

1657
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
[CHUCLES]

1658
01:10:57,457 --> 01:11:01,495
Ina tsammanin akwai wanda mu biyu
soyayya mai bukatar jin haka shima.

1659
01:11:03,598 --> 01:11:06,466
Game da ni magana,
tabbas tunanin ku ne.

1660
01:11:06,601 --> 01:11:07,969
[MOKA KE CIKI]

1661
01:11:08,102 --> 01:11:09,436
Kuna iya kuma
so yi tunanin

1662
01:11:09,570 --> 01:11:11,572
motarka ba
mirgina saukar da tudu.

1663
01:11:13,241 --> 01:11:14,709
A'a!

1664
01:11:14,842 --> 01:11:18,112
Dakatar da motar!
Da fatan za a dakatar da motar! A'a! A'a!

1665
01:11:18,246 --> 01:11:20,380
A'a! A'a!

1666
01:11:20,515 --> 01:11:21,616
Oh, a'a!

1667
01:11:21,749 --> 01:11:22,984
A'a! Ah! Ugh!

1668
01:11:23,117 --> 01:11:25,620
A'a! A'a!

1669
01:11:25,753 --> 01:11:29,090
[SOBBING]
A'a, a'a.

1670
01:11:29,223 --> 01:11:30,457
A'a!

1671
01:11:30,591 --> 01:11:32,160
NIGEL:
<i>To, me kuke tunani, Bea?</i>

1672
01:11:32,325 --> 01:11:33,961
Kyawawan asali.

1673
01:11:34,095 --> 01:11:35,663
MUTUM:
Kuma wannan ra'ayi ɗaya ne

1674
01:11:35,797 --> 01:11:38,166
tawagar ta zo da
ga mai yiwuwa movie version.

1675
01:11:38,298 --> 01:11:39,432
[MASU YI MURURUWA]

1676
01:11:39,567 --> 01:11:41,769
Hm Ba su yi ba
da gaske duba ko aiki

1677
01:11:41,903 --> 01:11:43,037
kamar zomona ko.

1678
01:11:43,171 --> 01:11:44,772
NIGEL:
Ba za mu iya zama da farin ciki ba.

1679
01:11:44,906 --> 01:11:46,507
Sabbin canje-canjenku
sun kawo mu

1680
01:11:46,641 --> 01:11:47,842
kusan zuwa karshen layin.

1681
01:11:47,975 --> 01:11:49,376
- MACE 1: E, eh.
- MACE 2: So kusa.

1682
01:11:49,510 --> 01:11:51,846
Amma ina tunani
wasu daga cikin shafukanku sun ɓace.

1683
01:11:51,979 --> 01:11:53,848
Ƙarshen shine kawai zomaye
shan shayi

1684
01:11:53,981 --> 01:11:56,449
- da kuma neman gafarar juna.
- Oh, a'a, haka ne.

1685
01:11:56,584 --> 01:11:59,386
- Suna koyi da kurakuransu.
- MASU zartarwa: Ugh.

1686
01:11:59,520 --> 01:12:01,622
NIGEL: Abin da muke ƙoƙarin faɗi
shine, karshen

1687
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
yana da matukar muhimmanci.

1688
01:12:03,423 --> 01:12:05,226
Shi kadai ne
masu karatu ku tuna.

1689
01:12:05,392 --> 01:12:08,461
- MASU zartarwa: Ee.
- To, uh, da kyau, um, me game da

1690
01:12:08,596 --> 01:12:10,298
idan daya daga cikinsu ya tafi
cikin kauye

1691
01:12:10,430 --> 01:12:12,667
don samun kyautar ranar haihuwa?

1692
01:12:12,800 --> 01:12:14,268
[ALL GROAN]

1693
01:12:14,401 --> 01:12:16,170
- Kuma ana sacewa.
- MASU zartarwa: Ee!

1694
01:12:16,304 --> 01:12:19,507
- Ya kamata a yi garkuwa da su duka.
- Ana iya samun aikin ceto,

1695
01:12:19,640 --> 01:12:21,542
m wurare
a duk fadin kasar,

1696
01:12:21,676 --> 01:12:23,311
har ma a wajen kasar.

1697
01:12:23,443 --> 01:12:26,314
Kuma kuna iya samun korar mutane da yawa
motoci daban-daban,

1698
01:12:26,446 --> 01:12:29,349
- kamar motocin tsere.
- Jirgin ruwa, babura, jirage.

1699
01:12:29,482 --> 01:12:32,119
- Cewa za su iya tsalle daga.
- Sannan za su iya haduwa tare

1700
01:12:32,253 --> 01:12:34,021
don daukar fansa
a kan gungun miyagun mutane.

1701
01:12:34,155 --> 01:12:36,224
Sannan suka hau
cikin faduwar rana.

1702
01:12:36,356 --> 01:12:38,159
Amma sararin sama ya zama ruwan hoda.

1703
01:12:38,292 --> 01:12:41,128
Domin wannan shine kalar bege
da kuma gaba.

1704
01:12:41,262 --> 01:12:42,530
MASU zartarwa:
Aw...

1705
01:12:42,663 --> 01:12:45,766
Yanzu, idan ƙarshen ya kasance
a matsayin aiki-cushe

1706
01:12:45,900 --> 01:12:47,400
kamar yadda duk muka yarda ya kamata...

1707
01:12:47,535 --> 01:12:48,903
Ban sani ba ko duk mun amince.

1708
01:12:49,036 --> 01:12:50,004
[MAJALISAR DARIYA]

1709
01:12:50,137 --> 01:12:53,541
Bea! Yi hakuri na katse.

1710
01:12:53,674 --> 01:12:54,842
NIGEL:
Thomas!

1711
01:12:54,976 --> 01:12:56,878
- Da kyau ganin ku.
- Nigel.

1712
01:12:57,011 --> 01:13:00,081
Ah, kuma kun kawo Bitrus.
M.

1713
01:13:00,214 --> 01:13:01,949
Yanzu za mu iya nuna kowa

1714
01:13:02,083 --> 01:13:04,585
yadda Bitrus zai yi kama
a cikin sifili nauyi.

1715
01:13:04,719 --> 01:13:06,954
[YAYI KOYI DA TATTAUNAWA]

1716
01:13:07,088 --> 01:13:10,191
Mopsy! Auduga-Tail! Mu samu
koma jirgin roka.

1717
01:13:10,324 --> 01:13:12,660
[MAJALISAR DARIYA]

1718
01:13:12,793 --> 01:13:14,862
- Nigel, dakatar da shi!
- Menene?

1719
01:13:14,996 --> 01:13:16,396
- BEA: Na gode.
- Ooh!

1720
01:13:16,530 --> 01:13:18,933
Zo nan.
Lafiya lau zakiyi?

1721
01:13:19,066 --> 01:13:21,102
- An dauki sauran zomaye.
- Menene?

1722
01:13:21,235 --> 01:13:23,503
Da alade da agwagwa
da bushiya,

1723
01:13:23,638 --> 01:13:25,039
kuma akwai baja?

1724
01:13:25,172 --> 01:13:28,276
Ee, ina buƙatar motar ku
a je a same su.

1725
01:13:28,408 --> 01:13:30,611
Na gode. Oh...

1726
01:13:30,745 --> 01:13:33,180
Ta yaya hakan ya faru?
Me nayi?

1727
01:13:33,314 --> 01:13:35,950
Kun rubuta kashi 80 cikin 100
na mafi kyawun siyarwa.

1728
01:13:36,083 --> 01:13:38,886
Kawai sami ƙarin zomaye.
Kuna iya samun ƙarin miliyan guda

1729
01:13:39,020 --> 01:13:40,888
da kudi
za ku yi.

1730
01:13:41,022 --> 01:13:42,790
- ah?
- A'a. I... na yi hakuri,

1731
01:13:42,924 --> 01:13:44,457
amma ba zan iya yin wannan ba.

1732
01:13:44,592 --> 01:13:47,328
- Wannan ba duniyar tawa ba ce.
- Ba duniyar ku ba? Heh.

1733
01:13:47,460 --> 01:13:48,896
Dubi kewaye da ku.

1734
01:13:49,030 --> 01:13:51,966
Ka halicci duk wannan.

1735
01:13:52,099 --> 01:13:54,235
Wannan duniyar ku ce.

1736
01:13:54,368 --> 01:13:57,338
Babu korar jirgin ruwa
ko ski a cikin duniya ta.

1737
01:13:57,470 --> 01:14:00,074
Kuma tabbas babu zomaye
tsalle daga jirage.

1738
01:14:00,207 --> 01:14:01,409
Bea

1739
01:14:03,377 --> 01:14:04,477
Me kuke yi?

1740
01:14:04,612 --> 01:14:06,647
Kun san nawa?
Na saka a cikin wannan?

1741
01:14:06,781 --> 01:14:09,617
- Nawa kuka saka a cikin wannan?
- Ina tsammani...

1742
01:14:09,750 --> 01:14:11,252
Kar ku duba
cikin kyawawan idanuwansa.

1743
01:14:11,385 --> 01:14:12,920
[PETER da BEA SIG]

1744
01:14:13,054 --> 01:14:15,589
Ina bukata in je in samu
iyalina, Nigel. Barka da warhaka.

1745
01:14:15,723 --> 01:14:17,959
Littattafan ku ba za su taɓa yin ba
tafi ko'ina ba tare da ni ba.

1746
01:14:18,092 --> 01:14:21,662
Wannan shine ƙarshen duniya
taba jin labarin Peter Rabbit.

1747
01:14:21,796 --> 01:14:23,463
Zan dauki damara.

1748
01:14:23,597 --> 01:14:25,232
Hai, Peter.

1749
01:14:28,436 --> 01:14:29,837
Wallahi, Nigel.

1750
01:14:29,971 --> 01:14:31,172
[INHALES SHARPLY]

1751
01:14:32,606 --> 01:14:34,241
Oh, muna yin
mummunan kuskure.

1752
01:14:34,375 --> 01:14:35,910
- Me za mu iya yi don yin...?
- Thomas!

1753
01:14:36,043 --> 01:14:38,579
[♪♪♪]

1754
01:14:41,415 --> 01:14:43,617
To, ina muke
a kan Winnie the Pooh?

1755
01:14:43,751 --> 01:14:45,686
BEA:
To, ina tasha ta farko?

1756
01:14:45,820 --> 01:14:47,487
PETER:
440 Riverside Drive.

1757
01:14:47,621 --> 01:14:48,723
BEA:
Kayi magana kawai?

1758
01:14:48,856 --> 01:14:50,691
THOMAS:
A ce rediyo ne kawai.

1759
01:14:50,825 --> 01:14:54,161
PETER: Wannan shine wasan BBC 7
duk abubuwan da suka faru ba tare da wani ...

1760
01:14:54,295 --> 01:14:57,631
MAI BA DA LABARI: <i>Sai suka tafi
a kwaso sauran danginsu.</i>

1761
01:14:57,765 --> 01:15:00,067
- Akwai mu.
- <i>Na farko ya kasance mai sauƙi.</i>

1762
01:15:00,201 --> 01:15:01,969
- To, lamba biyu.
- THOMAS: Ga mu tafi.

1763
01:15:03,537 --> 01:15:06,640
<i>Na gaba shine
dan ful.</i>

1764
01:15:09,043 --> 01:15:09,910
[KWANCIYAR KWANA]

1765
01:15:10,044 --> 01:15:11,379
[CIKI]

1766
01:15:13,180 --> 01:15:15,349
<i>Amma sauran sun kasance
fiye da wayo.</i>

1767
01:15:15,483 --> 01:15:16,884
[FURTA]

1768
01:15:17,018 --> 01:15:19,153
Sannu. Akwai
wasu rashin fahimta

1769
01:15:19,286 --> 01:15:21,155
dangane da tsarewa
na zomo.

1770
01:15:21,288 --> 01:15:24,892
- Na yi alkawari da missus stew.
- Ah!

1771
01:15:25,026 --> 01:15:27,428
<> Sai suka tashi
a aikin ceto,</i>

1772
01:15:27,561 --> 01:15:31,232
<> irin su wanda Bea ya nace
bai taba faruwa a duniyarta ba

1773
01:15:31,365 --> 01:15:33,067
[♪♪♪]

1774
01:15:39,508 --> 01:15:42,877
Bilyaminu, na yi nadama sosai.
Ji, bai kamata in yi...

1775
01:15:43,010 --> 01:15:45,079
Ba yanzu ba, Bitrus.
Fice ni daga nan!

1776
01:15:45,212 --> 01:15:46,547
Eh.

1777
01:15:51,520 --> 01:15:52,887
- [ENGINE REVEVING]
- [DARIYA]

1778
01:15:58,659 --> 01:16:01,462
Su zomaye ne
daga wancan littafin.

1779
01:16:01,595 --> 01:16:03,597
Bilyaminu, na yi nadama sosai.
Saurara...

1780
01:16:03,731 --> 01:16:06,200
- Ba yanzu ma.
- Dama. Dama.

1781
01:16:06,333 --> 01:16:08,235
[♪♪♪]

1782
01:16:09,603 --> 01:16:11,105
[YELLING]

1783
01:16:12,740 --> 01:16:14,408
[DALIBAN SUKE CIKI]

1784
01:16:16,210 --> 01:16:17,812
[DALIBAN SUNA GUDU, DARIYA]

1785
01:16:25,252 --> 01:16:27,121
A'a! Oh!

1786
01:16:27,254 --> 01:16:29,056
Mun yi latti! Mu ma...

1787
01:16:29,190 --> 01:16:30,891
- Felix ya tafi!
- Tashi.

1788
01:16:31,025 --> 01:16:33,961
- Oh.
- Zo mu tafi. Mai sauri. Mai sauri.

1789
01:16:34,095 --> 01:16:36,230
- Mu tafi. Mu tafi.
- Kai.

1790
01:16:36,363 --> 01:16:38,265
[♪♪♪]

1791
01:16:42,002 --> 01:16:44,872
- [yana magana a Jamus]
- [TOMMY RUWAN WUTA]

1792
01:16:49,844 --> 01:16:51,479
[TOMMY YELLS, DARIYA]

1793
01:16:58,319 --> 01:17:00,654
[DUK KYAU]

1794
01:17:04,091 --> 01:17:05,626
[DUK TSORO]

1795
01:17:13,568 --> 01:17:14,502
[JEMIMA KIRA]

1796
01:17:20,141 --> 01:17:21,442
eh?

1797
01:17:23,978 --> 01:17:25,479
[SIGHS]

1798
01:17:25,614 --> 01:17:26,780
[TIRES SCREECHING]

1799
01:17:26,914 --> 01:17:29,183
Fitilar birki.

1800
01:17:34,455 --> 01:17:36,757
- [SABON BELL JINGLES]
- [CUSTOMERS CHATTER]

1801
01:17:39,594 --> 01:17:41,662
- [GRUNTS, YELLS]
- [SHIVERING]

1802
01:17:41,795 --> 01:17:43,097
Oh, na gode.

1803
01:17:43,230 --> 01:17:44,765
Za a iya dawowa
cikin minti 25?

1804
01:17:44,899 --> 01:17:47,001
Wannan yana yin abubuwan al'ajabi
ga fata ta.

1805
01:17:47,134 --> 01:17:49,170
MAI KYAU:
Kai!

1806
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
Kai, alade na kenan!

1807
01:17:50,804 --> 01:17:52,873
[TIRES SQUEALING]

1808
01:17:53,007 --> 01:17:55,309
- [ENGINE REVEVING]
- [TIRES SQUEALING]

1809
01:17:55,442 --> 01:17:56,977
[♪♪♪]

1810
01:17:59,313 --> 01:18:00,214
[DUK WANDA YA YI HANKALI]

1811
01:18:02,283 --> 01:18:03,350
Wai!

1812
01:18:09,524 --> 01:18:12,693
- [MATA SUKE YIWA MASU TSORO]
- [TIGY-WINKLE GRUNTING]

1813
01:18:12,826 --> 01:18:15,162
[DARIYA]

1814
01:18:18,165 --> 01:18:20,367
- [CARKON LANTARKI]
- [SHADDERING]

1815
01:18:22,036 --> 01:18:23,904
- [GROON]
- [TIRE SQUEALS]

1816
01:18:28,309 --> 01:18:31,212
Kuma shi ya sa
Ina kan allo.

1817
01:18:32,947 --> 01:18:34,516
[Dukkan kururuwa]

1818
01:18:39,787 --> 01:18:42,256
"Lavatory"?
Abin da ake nufi kenan?

1819
01:18:42,389 --> 01:18:44,358
Wurin da maza
karanta jarida?

1820
01:18:44,491 --> 01:18:46,528
Ee. Ba ku da
don canza sunan ku.

1821
01:18:46,661 --> 01:18:47,995
Babu kowa a duniya

1822
01:18:48,128 --> 01:18:50,397
Gara in rude da
fiye da ku, Flops.

1823
01:18:50,532 --> 01:18:52,567
- Haka nan, Mops.
- Mm.

1824
01:18:55,836 --> 01:18:57,905
LABARI:
<i>Tare da kowa da kowa lafiya ya sake haduwa,</i>

1825
01:18:58,038 --> 01:19:01,710
<> suka koma Gloucester
don ceto ɗaya na ƙarshe,</i>

1826
01:19:01,842 --> 01:19:05,246
<> wanda Bitrus ya san shi ne
mafi hatsarin duka.</i>

1827
01:19:05,379 --> 01:19:07,281
[♪♪♪]

1828
01:19:13,053 --> 01:19:14,321
[GRUNTS]

1829
01:19:14,455 --> 01:19:16,991
BARNABAS:
Na raina ka dan.

1830
01:19:17,124 --> 01:19:19,793
- [GASPS]
- [RABBITS FUSKA]

1831
01:19:19,927 --> 01:19:23,063
Wannan duk lokacin, na yi tunani
Ni ne wanda ke wasa da ku.

1832
01:19:23,197 --> 01:19:26,000
Ga alama
Ni ne ake wasa.

1833
01:19:29,436 --> 01:19:31,071
Ina sauran shi?

1834
01:19:33,541 --> 01:19:37,244
Wuri guda wannan yana tafiya.
Tare da mu.

1835
01:19:37,378 --> 01:19:39,079
Ka sani
wa kuke hulda da?

1836
01:19:39,213 --> 01:19:42,550
Ee. Mutumin da ya same ni
don saka iyalina cikin haɗari.

1837
01:19:42,684 --> 01:19:44,818
Amma wannan ba laifinku bane.
Nawa ne.

1838
01:19:44,952 --> 01:19:46,755
Na shawo kansu.

1839
01:19:46,887 --> 01:19:49,089
Na yi imani wannan shi ne wanda ni.

1840
01:19:49,223 --> 01:19:50,257
Yanzu na fi sani.

1841
01:19:50,391 --> 01:19:52,092
Ba ka san kome ba, yaro.

1842
01:19:52,226 --> 01:19:54,729
Oh, a'a. Kun koya mani
abubuwa biyu.

1843
01:19:54,862 --> 01:19:56,230
Oh, iya? Kamar me?

1844
01:19:56,363 --> 01:19:57,464
[INJIN MOTA YA FARA]

1845
01:19:57,599 --> 01:19:59,433
Sau ɗaya a mako,
tsohon tela a sama

1846
01:19:59,567 --> 01:20:01,502
tuƙi zuwa kasuwa
saya tsiran alade.

1847
01:20:01,636 --> 01:20:03,804
Labarin soyayya ne na gaske.
Me game da shi?

1848
01:20:03,937 --> 01:20:05,674
Abu na biyu kuma shi ne:

1849
01:20:05,806 --> 01:20:07,776
Zomo yana fitowa
na rami,

1850
01:20:07,908 --> 01:20:09,443
ya zagaya bishiyar

1851
01:20:09,577 --> 01:20:11,613
da komawa cikin rami.

1852
01:20:11,746 --> 01:20:12,846
Menene?

1853
01:20:12,980 --> 01:20:14,181
[YELLING]

1854
01:20:17,017 --> 01:20:19,353
[GASPS, KYAU]

1855
01:20:19,486 --> 01:20:21,989
[GASPS, GROANING]

1856
01:20:22,122 --> 01:20:24,058
eh? eh?

1857
01:20:24,191 --> 01:20:25,826
Eh... eh?

1858
01:20:25,959 --> 01:20:27,094
[LATSA HARSHE]

1859
01:20:27,227 --> 01:20:29,863
[YELLS, GROANING]

1860
01:20:32,166 --> 01:20:33,535
[ALL PENTING]

1861
01:20:39,173 --> 01:20:40,809
Yaro, yaro!

1862
01:20:40,941 --> 01:20:44,044
Lokacin da wannan motar ta tsaya,
Zan same shi.

1863
01:20:44,178 --> 01:20:47,682
Kai nincompoop, ba ka sani ba
ina wannan babbar motan kullum take fakin?

1864
01:20:47,816 --> 01:20:50,384
Ee. Kasuwa.
A kofar shiga.

1865
01:20:50,518 --> 01:20:53,120
Dama kusa da ... Oh.

1866
01:20:53,253 --> 01:20:55,222
[♪♪♪]

1867
01:20:59,828 --> 01:21:01,128
[DUK GRUNTING]

1868
01:21:04,498 --> 01:21:07,034
Wannan yana tunatar da ni na farko
lokacin da aka sa ni a keji.

1869
01:21:07,167 --> 01:21:09,002
An yi circus a garin,
kuma koyaushe zan...

1870
01:21:09,136 --> 01:21:10,605
Whisker, tsaya mai da hankali.

1871
01:21:10,739 --> 01:21:14,375
A kan me? Ana kamawa
da samun fitowar mu?

1872
01:21:14,509 --> 01:21:16,443
Duk da haka, jemagu ne kawai suka yi hayar.

1873
01:21:16,578 --> 01:21:18,379
don haka na yi sutura
daga safa na motsa jiki.

1874
01:21:19,514 --> 01:21:21,081
THOMAS:
Ah, muna nan.

1875
01:21:21,215 --> 01:21:23,718
[KARSHEN MAKO NA VAMPIRE
WASA "HARMONY Hall"]

1876
01:21:29,156 --> 01:21:31,526
<i>♪ Mun dauki alwashi a lokacin bazara ♪</i>

1877
01:21:31,659 --> 01:21:34,863
<i> ♪ Yanzu mun sami kanmu
A ƙarshen Disamba... ♪</i>

1878
01:21:34,995 --> 01:21:37,331
Kun yi gaskiya. ya kamata in samu
kawai goyon bayan ku.

1879
01:21:37,464 --> 01:21:40,434
Ina tsammanin na damu ne kawai
littafin zai dauke ku

1880
01:21:40,568 --> 01:21:43,504
daga iyali
Na so mu samu, ka sani?

1881
01:21:43,638 --> 01:21:45,272
- Na tuba.
- A'a, yi hakuri.

1882
01:21:45,406 --> 01:21:48,175
Ina bin wani abu
saboda duk dalilan da ba daidai ba.

1883
01:21:48,308 --> 01:21:50,712
Na rasa gani
na abin da yake da muhimmanci.

1884
01:21:50,845 --> 01:21:54,014
- Iyalinmu.
- Mm. Kuma iyalai, na koya,

1885
01:21:54,148 --> 01:21:55,784
iya zuwa
a dukkan siffofi da girma.

1886
01:21:55,916 --> 01:21:57,951
Ha! Nigel ya so in yi amfani da shi

1887
01:21:58,085 --> 01:22:01,121
waɗannan kalmomi daidai
in gama littafina.

1888
01:22:01,255 --> 01:22:03,691
- Kuna wasa.
-Ha-ha-ha-ha!

1889
01:22:03,825 --> 01:22:08,228
Ina nufin, tunanin yana da kyau,
amma yaya abin tausayi.

1890
01:22:08,362 --> 01:22:10,097
- Dama? Dama?
- Mai tausayi? Ee.

1891
01:22:10,230 --> 01:22:12,266
Shi ya sa na ce,
don ba ku dariya.

1892
01:22:12,399 --> 01:22:14,101
Nigel, ya kasance mai tausayi.

1893
01:22:14,234 --> 01:22:15,637
- Kuna son shayi?
- BEA: kyakkyawa.

1894
01:22:15,770 --> 01:22:17,337
Benjamin, yanzu ne lokacin

1895
01:22:17,471 --> 01:22:20,340
don na yawan katsewa
duk da haka uzuri na zuciya?

1896
01:22:20,474 --> 01:22:23,177
- Mm...
- Yi hakuri.

1897
01:22:23,310 --> 01:22:25,446
Bai kamata in hada ku ba
a cikin wannan duka.

1898
01:22:25,580 --> 01:22:28,449
Na kamu da damuwa
wanda kowa ya dauka ni ne,

1899
01:22:28,583 --> 01:22:32,587
maimakon wanda nake da gaske,
wanda shine dan uwanku.

1900
01:22:32,720 --> 01:22:35,456
Kuma dan uwanku, wanda ya ci gaba
don kada ku saurare ku

1901
01:22:35,590 --> 01:22:38,893
amma alkawari
don gaske, gwada gaske.

1902
01:22:39,026 --> 01:22:41,796
Na tuba. Me...?

1903
01:22:41,930 --> 01:22:44,799
- Hm.
- Ina wasa.

1904
01:22:44,933 --> 01:22:48,302
Amma, da gaske, Bitrus, daga yanzu,
kana bukatar ka yi tunanin abubuwa ta hanyar

1905
01:22:48,435 --> 01:22:52,172
kuma ku ɗauki shawara
daga masu son ku.

1906
01:22:52,306 --> 01:22:56,611
Na tuba. Wani...?

1907
01:22:56,744 --> 01:22:59,313
[PETER YA CI GABA DA JINUWA
KYAUTA MAI GIRMA]

1908
01:23:07,354 --> 01:23:09,289
Faɗuwar rana.

1909
01:23:09,423 --> 01:23:11,024
[SUPERGRASS'"LAFIYA" ANA WASA]

1910
01:23:11,158 --> 01:23:14,328
<i>♪ Mu matasa ne, muna gudu ♪</i>

1911
01:23:14,461 --> 01:23:17,364
<i>♪ Ka kiyaye hakoranmu
Nice da tsabta ♪</i>

1912
01:23:17,498 --> 01:23:20,300
<i>♪ Ga abokanmu
Duba abubuwan gani ♪</i>

1913
01:23:20,434 --> 01:23:22,503
<i>♪ Kuma ka ji lafiya... ♪</i>

1914
01:23:22,637 --> 01:23:25,205
MAI BA DA LABARI: <i>Da haka su duka
ya rayu cikin farin ciki har abada,</i>

1915
01:23:25,339 --> 01:23:26,708
[JIRI NA KUKAN]

1916
01:23:26,841 --> 01:23:28,375
<> kamar yadda doka take
a cikin waɗannan littattafan labari.</i>

1917
01:23:28,510 --> 01:23:31,980
Kawai ku fitar da wannan, kuma ...

1918
01:23:32,112 --> 01:23:33,982
- [BABY COOING]
- [BEA CHUKLES]

1919
01:23:34,114 --> 01:23:36,083
Akwai.

1920
01:23:36,216 --> 01:23:38,318
<i>Bea da McGregor sun kasance
yaron nasu</i>

1921
01:23:38,452 --> 01:23:41,388
<> kuma zomaye suka kai mata
kamar 'yar uwa ta gaske.</i>

1922
01:23:41,523 --> 01:23:42,657
[SIGHS]

1923
01:23:42,790 --> 01:23:44,491
Peekaboo.

1924
01:23:44,626 --> 01:23:46,226
Peekaboo. Peekaboo.

1925
01:23:46,360 --> 01:23:47,896
Peekaboo!

1926
01:23:48,028 --> 01:23:50,030
Gwada wannan jelly wake.
Zai canza rayuwar ku.

1927
01:23:50,163 --> 01:23:52,834
- Auduga-Tail, a'a.
- Cute baby.

1928
01:23:52,967 --> 01:23:55,003
Iya, iya,
idan wani ya bukace ni,

1929
01:23:55,135 --> 01:23:57,371
Zan yi iyo
zuwa Faransa da dawowa.

1930
01:23:57,504 --> 01:23:58,873
[RUWAN RUWA]

1931
01:23:59,007 --> 01:24:02,010
Daga karshe na gane
me ya banbanta ni.

1932
01:24:02,142 --> 01:24:04,077
Ni ne mai ba da labari
daga cikin wadannan labaran.

1933
01:24:04,211 --> 01:24:06,814
Wani classic, Flopsy.
Me zaku saka masa?

1934
01:24:06,948 --> 01:24:08,181
Ta riga ta yi.

1935
01:24:11,485 --> 01:24:13,955
Ina son shi
Yana nufin akwai yuwuwar samun ƙari.

1936
01:24:14,087 --> 01:24:17,457
Ko kuma wannan yana iya zama. Ba mu yi ba
tunanin za mu kai ga wannan nisa.

1937
01:24:17,592 --> 01:24:20,060
<i>♪ Mu matasa ne, muna gudu ♪</i>

1938
01:24:20,193 --> 01:24:23,230
<i>♪ Ka kiyaye hakoranmu
Nice da tsabta ♪</i>

1939
01:24:23,363 --> 01:24:24,799
<i>♪ Duba abokanmu ♪</i>

1940
01:24:24,933 --> 01:24:30,270
<i>♪ Duba abubuwan gani
Kuma ka ji lafiya ♪</i>

1941
01:24:30,404 --> 01:24:32,740
Hai, squirrel,
meyasa bazaka dauka daga nan ba?

1942
01:24:32,874 --> 01:24:34,809
Oh, ba zan iya yiwuwa ba.

1943
01:24:34,943 --> 01:24:38,078
♪ Mu matasa ne, muna gudu kore ♪

1944
01:24:38,211 --> 01:24:41,181
♪ Rike haƙoranmu
Nice da tsabta ♪

1945
01:24:41,315 --> 01:24:44,117
♪ Duba abokanmu
Duba abubuwan gani ♪

1946
01:24:44,251 --> 01:24:46,521
♪ Ji lafiya ♪

1947
01:24:46,654 --> 01:24:48,455
Lafiya. Ya isa haka.

1948
01:24:48,590 --> 01:24:50,892
- Mun gode.
- Iya.

1949
01:24:51,025 --> 01:24:54,161
<i> ♪ Na sami kuɗi
Sayi wasu ƙafafun ♪</i>

1950
01:24:54,294 --> 01:24:57,431
<i> ♪ Cire shi
' Ketare filayen ♪</i>

1951
01:24:57,565 --> 01:25:00,200
<i>♪ Ga abokanmu
Duba abubuwan gani ♪</i>

1952
01:25:00,334 --> 01:25:02,937
<i> ♪ Kuma ka ji lafiya ♪</i>

1953
01:25:05,272 --> 01:25:07,542
<i>♪ Muna kamar ku? ♪</i>

1954
01:25:07,675 --> 01:25:10,578
<i>♪ Ba zan iya tabbata ba ♪</i>

1955
01:25:10,712 --> 01:25:13,748
<i>♪ Daga wurin yayin da ta juya ♪</i>

1956
01:25:13,881 --> 01:25:16,584
<i>♪ Mu ba mamaki
A cikin duniyarmu ♪</i>

1957
01:25:16,718 --> 01:25:20,420
<i>♪ Amma mu matasa ne, mun samu ta ♪</i>

1958
01:25:20,555 --> 01:25:23,658
<i> ♪ Ba za a iya yin hauka ba
Ba shi da lokaci ♪</i>

1959
01:25:23,791 --> 01:25:26,493
<i>♪ Ga abokanmu
Duba abubuwan gani ♪</i>

1960
01:25:26,628 --> 01:25:30,330
<i>♪ Amma muna lafiya ♪</i>

1961
01:25:30,464 --> 01:25:33,534
<i> ♪ Na sami kuɗi
Sayi wasu ƙafafun ♪</i>

1962
01:25:33,668 --> 01:25:36,871
<i> ♪ Cire shi
' Ketare filayen ♪</i>

1963
01:25:37,005 --> 01:25:39,674
<i>♪ Rashin kulawa, buga bango ♪</i>

1964
01:25:39,807 --> 01:25:42,543
<i>♪ Amma muna lafiya ♪</i>

1965
01:25:44,746 --> 01:25:46,914
<i>♪ Muna kamar ku? ♪</i>

1966
01:25:47,048 --> 01:25:50,118
<i>♪ Ba zan iya tabbata ba ♪</i>

1967
01:25:50,250 --> 01:25:53,320
<i>♪ Daga wurin yayin da ta juya ♪</i>

1968
01:25:53,453 --> 01:25:56,156
<i>♪ Mu ba mamaki
A cikin duniyarmu ♪</i>

1969
01:25:56,289 --> 01:26:00,293
<i>♪ Amma mu matasa ne
Muna gudu kore ♪</i>

1970
01:26:00,427 --> 01:26:03,296
<i>♪ Ka kiyaye hakoranmu
Nice da tsabta ♪</i>

1971
01:26:03,430 --> 01:26:06,199
<i>♪ Ga abokanmu
Duba abubuwan gani ♪</i>

1972
01:26:06,333 --> 01:26:10,972
<i> ♪ Kuma ka ji lafiya ♪</i>

1973
01:26:11,105 --> 01:26:12,305
[SUNIYA]

1974
01:26:12,439 --> 01:26:15,242
DUK:
Cock-a-doodle-yi!

1975
01:26:17,477 --> 01:26:19,714
Cock-a-doodle-yi!

1976
01:26:19,847 --> 01:26:21,248
Jira na biyu

1977
01:26:21,381 --> 01:26:22,750
- Baba, tashi!
- Oh!

1978
01:26:22,884 --> 01:26:25,019
DUK:
Cock-a-doodle-yi!

1979
01:26:25,153 --> 01:26:28,723
Ah! Kun yi sihiri
maɓuɓɓugan ruwa sun fashe,

1980
01:26:28,856 --> 01:26:31,224
jika ƙasa
don haka ba zai kone ba

1981
01:26:31,358 --> 01:26:33,061
daga katuwar kwallon wuta!

1982
01:26:33,193 --> 01:26:35,997
Ba shirme ba ne! Mun yi kome!

1983
01:26:36,130 --> 01:26:38,099
Muna da manufa!

1984
01:26:38,231 --> 01:26:40,601
DUK:
Cock-a-doodle-yi!

1985
01:26:40,735 --> 01:26:42,436
Mun dawo, baby!

1986
01:26:42,570 --> 01:26:44,572
[YELLS, GROANS]

1987
01:26:44,706 --> 01:26:47,175
Amma har yanzu ba za mu iya tashi ba.

1988
01:26:47,307 --> 01:26:49,209
[♪♪♪]

1989
01:26:49,363 --> 01:26:54,363
An bayar da kwandon fashewa
https://twitter.com/kaboomskull

1990
01:29:08,448 --> 01:29:10,350
[♪♪♪]

1991
01:30:20,154 --> 01:30:22,056
[♪♪♪]

1992
01:32:23,210 --> 01:32:25,913
[♪♪♪]

1993
01:33:17,532 --> 01:33:19,266
<i>[DABBOBI SUN YI NIKI]</i>